Testi di My Blue Wave - Lambchop

My Blue Wave (originale)

You lay around the house
Nothing much to bark about
Jump onto the bed
Just bones and squirrels inside your head
This is the only life I see
For you
And if I gave a crap
Would that show you where my head is at
I would ride the moon
And even if it comes too soon
I could fall for you
And you could fall for me
So we go all to the shows
And happiness is all we know
How it got to you
And how it got to me too
I wish I never knew
(about) my blue wave
And William called and tried
To tell me that his sister’s boyfriend has
Just died
He’s not sure what to do
And I’m not sure what to tell him he should do
Sometimes William we’re just screwed
(in) my blue wave
So what’s the girl to do
Sits on the couch and she’s feeling blue
Shakes it in the cup
And she doesn’t mind if it stays up
Up up oh yeah
Never mind the world
My blue girl
And the best is yet to come
You may think you are the only one
To never get it right
Just stick around on this lovely night
And we may be amazed
By my blue wave
To conclude this interview
Many facts and fictions you construe
The dog gives you the paw
You pat his head and you wipe his jaw
He’s the only one who knew
(about) my blue wave

(traduzione)

Ti sdrai per casa
Non c'è molto di cui abbaiare
Salta sul letto
Solo ossa e scoiattoli nella tua testa
Questa è l'unica vita che vedo
Per te
E se ho fatto una cazzata
Ti mostrerebbe dove si trova la mia testa
Cavalcherei la luna
E anche se arriva troppo presto
Potrei innamorarmi di te
E potresti innamorarti di me
Quindi andiamo tutti agli spettacoli
E la felicità è tutto ciò che sappiamo
Come ti è arrivato
E come è arrivato anche a me
Vorrei non averlo mai saputo
(circa) la mia onda blu
E William ha chiamato e provato
Per dirmi che il ragazzo di sua sorella l'ha fatto
Appena morto
Non è sicuro di cosa fare
E non sono sicuro di cosa dirgli che dovrebbe fare
A volte William siamo solo fregati
(in) la mia onda blu
Allora cosa deve fare la ragazza
Si siede sul divano e si sente triste
Lo scuote nella tazza
E non le importa se resta in piedi
Su su oh sì
Non importa il mondo
La mia ragazza blu
E il meglio deve ancora venire
Potresti pensare di essere l'unico
Per non farlo mai bene
Rimani qui in questa bella notte
E potremmo essere stupiti
Per la mia onda blu
Per concludere questa intervista
Molti fatti e finzioni che costruisci
Il cane ti dà la zampa
Gli accarezzi la testa e gli asciughi la mascella
È l'unico a saperlo
(circa) la mia onda blu