Testi di Oh What A Disappointment - Lambchop

Oh What A Disappointment (originale)

Even a child’s love needs to be proven?
As he turns off the gas, and runs away from the truth
He seals up the doors with the masking tape
And he closes all the windows and makes sure they stay
With his head in the oven he feels his feet near the floor
Makes a crease on his chest he puts his knee on the door
Is the propane within he’s really not sure
Still there’s tears in his eyes and the stars on the shore
And I say these things I will never do for you
(even though I want to I want to I want to)
Even though I want to I want to I want to
(everything means nothing, you’re screwed)
A little light that shines indoors
(and happy has been long enough to find)
And happy has been long enough to find
There’s six friars outside my front door
She’s in her underwear she lays his feet on the floor
On the face is a smile now fallen half off
She turned her head back around she started to cough
She said I think I’m going to puke
And I said I’m sorry I’m sorry is there something I can do
She said I’m the one who’s sorry I think I peed on your floor
I said that’s okay and then she puked some more
And I say these things I’ll never do for you
(even though I screw up from time to time)
Even though I screw up from time to time
(why can’t you understand I protest)
The little light that shines in doors
There’s a little whiskey on my finger
I toured the place where the body was found
There were beer cans and candybar wrappers laying all over the ground
Don’t light that cigarette in here (face the door)
I said I don’t care I want to be someone
And I say these things I’ll never do for you
(even though I screw up from time to time)
Even though I screw up from time to time
(why can’t you understand I protest)
Why can’t you understand I protest
There’s a little whiskey on my finger

(traduzione)

Anche l'amore di un bambino deve essere dimostrato?
Mentre spegne il gas e scappa dalla verità
Sigilla le porte con il nastro adesivo
E chiude tutte le finestre e si assicura che rimangano
Con la testa nel forno sente i piedi vicino al pavimento
Fa una piega sul petto e appoggia il ginocchio sulla porta
Se il propano all'interno non è davvero sicuro
Ha ancora le lacrime agli occhi e le stelle sulla riva
E dico queste cose che non farò mai per te
(anche se voglio voglio voglio)
Anche se voglio voglio voglio
(tutto non significa niente, sei fregato)
Una piccola luce che brilla all'interno
(e felice è passato abbastanza tempo da trovare)
E felice è passato abbastanza tempo da trovare
Ci sono sei frati fuori dalla mia porta di casa
È in mutande, posa i suoi piedi sul pavimento
Sul viso c'è un sorriso ora perso a metà
Girò la testa all'indietro e iniziò a tossire
Ha detto che penso che vomiterò
E ho detto che mi dispiace mi dispiace se c'è qualcosa che posso fare
Ha detto che sono io quello a cui dispiace penso di aver fatto la pipì sul tuo pavimento
Ho detto che va bene e poi ha vomitato ancora
E dico queste cose che non farò mai per te
(anche se di tanto in tanto sbaglio)
Anche se di tanto in tanto sbaglio
(perché non capisci che protesto)
La piccola luce che brilla nelle porte
Ho un po' di whisky al dito
Ho visitato il luogo in cui è stato trovato il corpo
C'erano lattine di birra e involucri di caramelle sparsi per terra
Non accendere quella sigaretta qui (di fronte alla porta)
Ho detto che non mi interessa, voglio essere qualcuno
E dico queste cose che non farò mai per te
(anche se di tanto in tanto sbaglio)
Anche se di tanto in tanto sbaglio
(perché non capisci che protesto)
Perché non capisci che protesto
Ho un po' di whisky al dito