Testi di Sharing a Gibson with Martin Luther King Jr. - Lambchop

Sharing a Gibson with Martin Luther King Jr. (originale)

All the leaves have turned to leather
I have lost faith in the spring
Withered like a dark balloon
Oh, I hear no robin sing
Ushered with the shower still
Oh, the rain falls off the leaves
And a rim of shady light
It forms these patterns on my hands
I can see your ring
Is it camouflaged or etched
Tell the king
To me this errand sent
To call such a hole
In the kingdom of the Lord
That we are afraid
Where there is no fear
Oh, he fell into a slumber
And did not wake until the dawn
To see a band of orange clouds
Cross the middle of the sky
Oh, he got into a fluster
He felt a tightening in his leg
With such finesse he waived a hornet
From a wine glass
And tiny fluffs of the feathered life
And you wander forth with your insolence and wine
To your fruitless mourn to them that cannot hear
And what the fuck am I doing here?
In the ghettos of Chicago
Amid the poverty and despair
Inside the game hens
Were the giblets in a plastic bag
A cocktail which consisted
Of his gin and her vermouth
Garnished together with the pearl onions
Dying eyes gleamed forth their ashy light
Tiny fluffs of the feathered life
And you wander forth with your insolence and wine
To your fruitless mourn to them that cannot hear

(traduzione)

Tutte le foglie sono diventate pelle
Ho perso la fiducia nella primavera
Appassito come un palloncino scuro
Oh, non sento cantare i pettirossi
Inaugurato con la doccia ancora
Oh, la pioggia cade dalle foglie
E un bordo di luce ombrosa
Forma questi schemi sulle mie mani
Posso vedere il tuo anello
È mimetizzato o inciso
Dillo al re
A me questa commissione è stata inviata
Per chiamare un tale buco
Nel regno del Signore
Che abbiamo paura
Dove non c'è paura
Oh, è caduto in un sonno
E non si svegliò fino all'alba
Per vedere una fascia di nuvole arancioni
Attraversa il mezzo del cielo
Oh, è andato in agitazione
Sentì una tensione alla gamba
Con tale finezza ha rinunciato a un calabrone
Da un bicchiere di vino
E minuscole peluria della vita piumata
E te ne vai con la tua insolenza e il tuo vino
Al tuo infruttuoso lutto per coloro che non possono ascoltare
E che cazzo ci faccio qui?
Nei ghetti di Chicago
Tra povertà e disperazione
Dentro le galline da gioco
Le frattaglie erano in un sacchetto di plastica
Un cocktail che consisteva
Del suo gin e del suo vermouth
Guarnite insieme alle cipolline
Occhi morenti brillavano della loro luce cinerea
Minuscole lanugine della vita piumata
E te ne vai con la tua insolenza e il tuo vino
Al tuo infruttuoso lutto per coloro che non possono ascoltare