Testi di What Was He Wearing - Lambchop

What Was He Wearing (originale)

That bittersweet feeling that I was doing something right
And I drive and I think
That you are the most beautiful woman I know
Of course, I remember that
You are ten thousand miles away
This does not comfort me
This does nothing to my soul, my soul
I’ve tried drinking of late
And smoking dope for about two weeks straight
Today I was knowing that it was over
Perhaps things have just run its course
Perhaps I’m just tired of it
But now I see things a bit clearer
I saw an aging hippie walkin' with several jugs of sunshine water
I saw a black and white cat get out of my car
And I called to her and she meowed to me
And cautiously I moved toward her
And as she moved away this was her kitty
This time I turned and forced my key into the lock
Dammit, I forgot the cigarettes again
And I hoped to return home from the big night on the town
But now I have to go out into the night
And down the street through the Zanie’s parking lot
And get in line at the scot
And mumble my request and stare at strangers
And wish that I just could have remembered, damn, damn

(traduzione)

Quella sensazione agrodolce che stavo facendo qualcosa di giusto
E guido e penso
Che sei la donna più bella che conosca
Ovviamente, lo ricordo
Sei a diecimila miglia di distanza
Questo non mi conforta
Questo non fa nulla alla mia anima, alla mia anima
Ho provato a bere di recente
E fumare droga per circa due settimane di fila
Oggi sapevo che era finita
Forse le cose hanno appena fatto il loro corso
Forse sono solo stanco di questo
Ma ora vedo le cose un po' più chiare
Ho visto un hippie invecchiato camminare con diverse brocche di acqua solare
Ho visto un gatto bianco e nero uscire dalla mia macchina
E l'ho chiamata e lei ha miagolato con me
E con cautela mi sono mosso verso di lei
E mentre si allontanava, questo era il suo gattino
Questa volta ho girato e forzato la mia chiave nella serratura
Dannazione, ho dimenticato di nuovo le sigarette
E speravo di tornare a casa dalla grande serata in città
Ma ora devo uscire nella notte
E in fondo alla strada attraverso il parcheggio di Zanie
E mettiti in fila allo scozzese
E mormora la mia richiesta e fissa gli estranei
E vorrei solo aver potuto ricordare, dannazione, dannazione