Traduzione del testo della canzone Breaking Up Slowly - Lana Del Rey, Nikki Lane

Breaking Up Slowly (originale)

Breakin' up slowly is a hard thing to do
I love you only, but it’s makin' me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonely, but it’s the right thing
Are these my good years or do I have none?
Are there any good years for everyone?
I don’t wanna live with a life of regret
I don’t wanna end up like Tammy Wynette
'Cause breakin' up slowly is a hard thing to do
I love you only, but it’s makin' me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonly, but it’s the right thing to do
George got arrsted out on the lawn
We might be breakin' up after this song
Will he still love me long after I’m gone?
Or did he see it comin' all along?
'Cause breakin' up slowly is a hard thing to do
I love you only, and it’s makin' me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonely (Baby, breakin' up is hard to do)
Breakin' up slowly (Baby, breakin' up is hard to do)
Breakin' up slowly is a hard thing to do
I love you only, and it’s makin' me blue
So don’t send me flowers like you always do
It’s hard to be lonely, but it’s the right thing to do
Lana Del Rey — Breaking Up Slowly

(traduzione)

Rompere lentamente è una cosa difficile da fare
Ti amo solo, ma mi rende blu
Quindi non mandarmi fiori come fai sempre
È difficile essere solo, ma è la cosa giusta
Questi sono i miei buoni anni o non ne ho nessuno?
Ci sono anni buoni per tutti?
Non voglio vivere con una vita di rimpianti
Non voglio finire come Tammy Wynette
Perché rompere lentamente è una cosa difficile da fare
Ti amo solo, ma mi rende blu
Quindi non mandarmi fiori come fai sempre
È difficile essere solo, ma è la cosa giusta da fare
George è stato arrestato sul prato
Potremmo lasciarci dopo questa canzone
Mi amerà ancora molto tempo dopo che me ne sarò andato?
O l'ha visto arrivare fin dall'inizio?
Perché rompere lentamente è una cosa difficile da fare
Ti amo solo e mi rende blu
Quindi non mandarmi fiori come fai sempre
È difficile essere soli (Baby, rompere è difficile da fare)
Rompere lentamente (Baby, rompere è difficile da fare)
Rompere lentamente è una cosa difficile da fare
Ti amo solo e mi rende blu
Quindi non mandarmi fiori come fai sempre
È difficile essere solo, ma è la cosa giusta da fare
Lana Del Rey — Rompere lentamente