Traduzione del testo della canzone Look Away - Nikki Lane

Look Away (originale)

I’ve got an angel thats following me
She’s wtaching wherever i go
But i’ve done alot that she just shouldn’t see
And theres things i don’t want her to know
So look away little angel
Hide your eyes from the trouble i’ve sown
Cause i make take a ride with the devil tonight
And i don’t think that you ought to go
Oh no
Now i’m not sayin im proud of my ways
And i’m sure that you’ve seen worse before
But latley i’ve been just dying to see
Whats hidin behind that door
So look away little angel
Hide your eyes from the trouble ive sown
Cause i might take a ride with the devil tonight
And i don’t think that you ought ot go
Oh no
The drugs and the drinkin has got me to thinkin
I can’t win with the cards that i’ve drawn
Now its tough to say but i know that its true
This has gone on for way to long
There comes a time when you realize
You’ve gotten in over your head
When you find yourself with no angel in sight
You’ll be wishing you never said
Look away little angel
Hide your eyes form the trouble i’ve sown
Cause i might take a ride iwth the devil tonight
And i don’t think that you ought to go
No i don’t think that you ought to go
No i don’t think that you ought to go

Look Away (traduzione)

Ho un angelo che mi segue
Sta guardando ovunque io vada
Ma ho fatto molto che lei non dovrebbe vedere
E ci sono cose che non voglio che lei sappia
Quindi distogli lo sguardo angioletto
Nascondi i tuoi occhi dal problema che ho seminato
Perché stasera faccio un giro con il diavolo
E non penso che dovresti andare
Oh no
Ora non sto dicendo che sono orgoglioso dei miei modi
E sono sicuro che hai visto di peggio prima
Ma ultimamente non vedevo l'ora di vedere
Cosa si nasconde dietro quella porta
Quindi distogli lo sguardo angioletto
Nascondi i tuoi occhi dai guai che ho seminato
Perché stasera potrei fare un giro con il diavolo
E non penso che dovresti andare
Oh no
Le droghe e il bere mi hanno portato a pensare
Non posso vincere con le carte che ho pescato
Ora è difficile da dire, ma so che è vero
Questo è andato avanti per molto tempo
Arriva un momento in cui te ne rendi conto
Sei entrato sopra la tua testa
Quando ti ritrovi senza un angelo in vista
Ti augurerai di non averlo mai detto
Distogli lo sguardo angioletto
Nascondi i tuoi occhi dal problema che ho seminato
Perché stasera potrei fare un giro con il diavolo
E non penso che dovresti andare
No non penso che dovresti andare
No non penso che dovresti andare