Traduzione del testo della canzone Love's on Fire - Nikki Lane

Love's on Fire (originale)

I tell you, this road is a long full darkness
Got me so strung out
I know you think that it’s just one big party
But that’s not what it’s all about
I know you say you don’t wanna leave
But the house just gets so quiet
I lay around and hope you phone me
Won’t you sing me to sleep tonight?
Love’s on fire
Love’s on fire
Traveling rounds got us burning down
Got us hanging by a while
Started a spark bu the wind came round
And now our love’s on fire
Now our love’s on fire
You and me, we got so much love
But we got no money to burn
I’m going away so I can make us something sure
After we has good time
The days and the nights, they just crawl along
It’s been a week without a car
Few times I wonder if I’m better off alone
Do you think of me at all?

Love's on Fire (traduzione)

Te lo dico io, questa strada è una lunga e piena oscurità
Mi ha reso così teso
So che pensi che sia solo una grande festa
Ma non è di questo che si tratta
So che dici che non vuoi andartene
Ma la casa diventa così tranquilla
Mi sono sdraiato e spero che tu mi telefoni
Non mi canterai per dormire stanotte?
L'amore è in fiamme
L'amore è in fiamme
I viaggi in giro ci hanno bruciato
Ci ha appeso per un po'
Ha iniziato una scintilla ma il vento è arrivato
E ora il nostro amore è in fiamme
Ora il nostro amore è in fiamme
Io e te, abbiamo così tanto amore
Ma non abbiamo denaro da bruciare
Me ne vado così posso darci qualcosa di sicuro
Dopo che ci siamo divertiti
I giorni e le notti, semplicemente strisciano
È stata una settimana senza un'auto
Poche volte mi chiedo se sto meglio da solo
Pensi per niente a me?