Traduzione del testo della canzone Jackpot - Nikki Lane

Jackpot (originale)

Jackpot!
I hit the number
It was always you
I was looking for sevens, they were coming in twos
I was on a bad streak and honey, it was getting me down
Down to my last dime with no good news
I was getting pretty tired of singing the blues
My luck was running dry, was about to leave this town
I’ll give it one more try
I’ll give it one last shot
Put a quarter in the slot
Could it be a jackpot?
Viva Las Vegas
Atlantic City rendezvous
Weekend in Reno late night casino
I’ll go anywhere with you
I should have seen it coming
You were always there
Standing in the corner with a warm, dark stare
I had to move a little closer so I could get a better look
You said, «come on, little darling, we should have our share
Let’s try to roll the dice and run away somewhere»
Didn’t have to say another word
No, that was all it took
I said, «let's go all in»
I’ll give it all I’ve got
Put a quarter in the slot
There it is: jackpot

Jackpot (traduzione)

Montepremi!
Ho colpito il numero
Sei sempre stato tu
Stavo cercando i sette, arrivavano in due
Ero in una serie negativa e tesoro, mi stava abbattendo
Fino al mio ultimo centesimo senza buone notizie
Stavo diventando piuttosto stanco di cantare il blues
La mia fortuna si stava esaurendo, stavo per lasciare questa città
Ci proverò ancora
Gli darò un'ultima possibilità
Metti un quarto nello slot
Potrebbe essere un jackpot?
Viva Las Vegas
Appuntamento ad Atlantic City
Fine settimana al casinò a tarda notte di Reno
Andrò ovunque con te
Avrei dovuto vederlo arrivare
Tu eri sempre lì
In piedi in un angolo con uno sguardo caldo e scuro
Ho dovuto spostarmi un po' più vicino in modo da poter dare un'occhiata migliore
Hai detto: «dai, piccola, dovremmo avere la nostra parte
Proviamo a lanciare i dadi e scappare da qualche parte»
Non era necessario dire un'altra parola
No, è bastato questo
Ho detto, «andiamo all in»
Darò tutto ciò che ho
Metti un quarto nello slot
Eccolo: jackpot