Traduzione del testo della canzone After I Died Somewhere - Landmarq

After I Died Somewhere (originale)

For his lover calling
As he’s falling by your side
Grim-faced, he’s smiling
Tight-lipped he calls it pride
And though he’d like to call it off
He knows he has no choice
And a hundred yards away
The man he killed became another voice
Riding out the echoes of his
Loved one as she cried
Pouring over records that
Told her he had died
And though she’d like it to be false
She dreamt that they had lied
And a hundred miles away
The man she loved became another voice
After i died somewhere
After i died somewhere
It was always someone else
After i died
Ringing out the echoes of his
Loved one as she sighed
Staring at the warnings
That could have saved his life
And though she’d like them to be false
He always had the choice
And a thousand miles away
All those they loved became another voice

(traduzione)

Per la sua chiamata amante
Mentre sta cadendo al tuo fianco
Con la faccia torva, sta sorridendo
A labbra serrate lo chiama orgoglio
E anche se gli piacerebbe rinunciare
Sa che non ha scelta
E a cento metri di distanza
L'uomo che ha ucciso è diventato un'altra voce
Cavalcando gli echi dei suoi
Amavo una persona mentre piangeva
Versandoci sopra i record
Le ho detto che era morto
E anche se vorrebbe che fosse falso
Sognò che avevano mentito
E a cento miglia di distanza
L'uomo che amava divenne un'altra voce
Dopo che sono morto da qualche parte
Dopo che sono morto da qualche parte
Era sempre qualcun altro
Dopo che sono morto
Risuonando gli echi dei suoi
Amavo mentre sospirava
Fissando gli avvisi
Questo avrebbe potuto salvargli la vita
E anche se vorrebbe che fossero falsi
Aveva sempre la scelta
E mille miglia di distanza
Tutti coloro che amavano divennero un'altra voce