Traduzione del testo della canzone Science of Coincidence - Landmarq

Science of Coincidence (originale)

A marriage of convenience
Of tolerance and common-sense
To suffer fools and innocents
Who still believe in accidents —
Fate lends a hand
We may trust to circumstance
Even fools can understand
We shall pay the consequence
What makes you do the things I do
A world apart right next to you
Can this be purely random chance
The science of coincidence
A world apart right next to you
Can this be purely random chance?
The physics of this timely dance
The science of coincidence
In practice we analyse
In truth we secretly despise
These strange events that coincide
And change the way we live our life —
Behind your back
Manipulating incidents
No explanation we are told
Just blame it on coincidence
What makes you do the things I do
A world apart right next to you
Can this be purely random chance
The science of coincidence
A world apart right next to you
Can this be purely random chance?
The physics of this timely dance
The science of coincidence

Science of Coincidence (traduzione)

Un matrimonio di convenienza
Di tolleranza e buon senso
Per soffrire sciocchi e innocenti
Che credono ancora negli incidenti —
Il destino dà una mano
Possiamo fidarci delle circostanze
Anche gli sciocchi possono capire
Pagheremo la conseguenza
Cosa ti fa fare le cose che faccio io
Un mondo a parte proprio accanto a te
Può essere un caso puramente casuale
La scienza della coincidenza
Un mondo a parte proprio accanto a te
Può essere un caso puramente casuale?
La fisica di questa danza tempestiva
La scienza della coincidenza
In pratica analizziamo
In verità, disprezziamo segretamente
Questi strani eventi che coincidono
E cambia il modo in cui viviamo la nostra vita -
Alle tue spalle
Manipolazione degli incidenti
Nessuna spiegazione ci viene data
Dai la colpa alla coincidenza
Cosa ti fa fare le cose che faccio io
Un mondo a parte proprio accanto a te
Può essere un caso puramente casuale
La scienza della coincidenza
Un mondo a parte proprio accanto a te
Può essere un caso puramente casuale?
La fisica di questa danza tempestiva
La scienza della coincidenza