Traduzione del testo della canzone D.R.E.A.M. - Landscapes

D.R.E.A.M. (originale)

Sometimes I wonder to the back of my skull
where there’s fields of fire
and every shadow’s still chasing me home
I whisper softly to myself to just forget these dreams
I’m laying dormant barely breathing
under endless sleep the faint reflections of myself
I’m calmly staring back into the void of clouds dressed in black
mind locked from the inside,
my vacant soul open the night and swallow me whole
cause in the waking hour
distance rules everything around me
at the edge of existence beyond secluded streets
holding face value over my empty grace
I’m still reaching out,
holding on to my own
I pull my collar up and stroll into the dark
sanity doesn’t seem so far from here
solitude is so lonely in this crowded room
cold shoulders at night will make you winters own
I’m afraid I can’t turn back time
and scared to show the wounds I hide
emptiness depriving dream
cause distance rules everything around me endlessly.

D.R.E.A.M. (traduzione)

A volte mi chiedo dietro al mio cranio
dove ci sono campi di fuoco
e ogni ombra mi sta ancora inseguendo a casa
Sussurro a me stesso di dimenticare questi sogni
Sto dormendo a malapena respirando
sotto un sonno infinito i deboli riflessi di me stesso
Sto fissando con calma il vuoto delle nuvole vestite di nero
mente chiusa dall'interno,
la mia anima vuota apre la notte e mi ingoia tutta
causa nell'ora di veglia
la distanza governa tutto intorno a me
al limite dell'esistenza al di là di strade appartate
mantenendo il valore nominale sulla mia vuota grazia
Sto ancora raggiungendo,
aggrappandomi al mio
Alzo il colletto e giro nel buio
la sanità mentale non sembra così lontana da qui
la solitudine è così solitaria in questa stanza affollata
le spalle fredde di notte ti renderanno gli inverni
Temo di non poter tornare indietro nel tempo
e ho paura di mostrare le ferite che nascondo
sogno di privazione del vuoto
perché la distanza governa tutto intorno a me all'infinito.