Traduzione del testo della canzone Death After Life - Landscapes

Death After Life (originale)

One less nightmare, wondrous dream
I swear that this world will be the death of me
A cold stare, resides behind these eyes
That I’m sure, you swore, would never come back
Mother, save me
Father, save me
I fear that this Earth could be the death of us all
Even though I’m sinking in deep sleep
I’m still calling your name
Every time I fall
Between these endless wrong ways and long hard days
I’ve been losing my mind, crushing down on my head
Below the silence and death obsessed, I gain ground in distance,
amongst ourselves
Why is it I dive, and fall in-sync, into the waking hours, when half asleep?
Unless I’m crazy, I’m near sure my memory’s fading
At the edge of the night, beyond these filthy streets
They say our failures reflect your life in dreams
But some fall and die of depression, cause these nights are unforgiving
One less nightmare, wondrous dream
I swear that this world will be the death of me
A cold stare, resides behind these eyes
That I’m sure, you swore, would never come back
Mother, save me
Father, save me
I fear that this Earth could be the death of us all
Even though I’m sinking in deep sleep
I’m still calling your name
Every time I fall
One less nightmare, wondrous dream
I swear that this world will be the death of me
A cold stare, resides behind these eyes
That I’m sure, you swore, would never come back
Mother, save me
Father, save me
I fear that this Earth could be the death of us all
Even though I’m sinking in deep sleep
I’m still calling your name
Every time I fall

Death After Life (traduzione)

Un incubo in meno, un sogno meraviglioso
Giuro che questo mondo sarà la mia morte
Uno sguardo freddo risiede dietro questi occhi
Che sono sicuro, hai giurato, non sarebbe mai tornato
Madre, salvami
Padre, salvami
Temo che questa Terra possa essere la morte di tutti noi
Anche se sto sprofondando nel sonno profondo
Sto ancora chiamando il tuo nome
Ogni volta che cado
Tra questi infiniti modi sbagliati e giorni lunghi e duri
Sto perdendo la testa, schiacciandomi sulla testa
Sotto il silenzio e l'ossessione della morte, guadagno terreno in lontananza,
tra noi
Perché mi immergo e mi sincronizzo nelle ore di veglia, quando sono mezzo addormentato?
A meno che non sia pazzo, sono quasi sicuro che la mia memoria stia svanendo
Ai margini della notte, oltre queste strade sporche
Dicono che i nostri fallimenti riflettano la tua vita nei sogni
Ma alcuni cadono e muoiono di depressione, perché queste notti non perdonano
Un incubo in meno, un sogno meraviglioso
Giuro che questo mondo sarà la mia morte
Uno sguardo freddo risiede dietro questi occhi
Che sono sicuro, hai giurato, non sarebbe mai tornato
Madre, salvami
Padre, salvami
Temo che questa Terra possa essere la morte di tutti noi
Anche se sto sprofondando nel sonno profondo
Sto ancora chiamando il tuo nome
Ogni volta che cado
Un incubo in meno, un sogno meraviglioso
Giuro che questo mondo sarà la mia morte
Uno sguardo freddo risiede dietro questi occhi
Che sono sicuro, hai giurato, non sarebbe mai tornato
Madre, salvami
Padre, salvami
Temo che questa Terra possa essere la morte di tutti noi
Anche se sto sprofondando nel sonno profondo
Sto ancora chiamando il tuo nome
Ogni volta che cado