Traduzione del testo della canzone The Coming of Age - Landscapes

The Coming of Age (originale)

I cradle my father as he falls to his knees,
he felt that burden of upset that always hangs over me.
Even I know forever’s so long when life won’t wait.
Subdued to the years for all our last of what’s left
he said the judgement of sorrow will make a man of you yet,
so I’ll be standing by whilst all along you waste away.
It takes the courage to suffer he said you can’t even see,
he saw the man stood before him that he
once used to be, speak your mind, even if your voice starts to shake.
I put my ears to the ground and listen out for the rain,
I can hear the thunder call from memory lane
As it all starts crumble, I still wonder what tomorrow will bring.
So hang your head, and carry the weight of the world,
like the day it was burned, with trustless eyes.
Just hang your head, and carry the weight of the world,
like the day it was burned, with trustless eyes…
And try to forget.
I hear there’s presence of spirit when trying hard to believe
but how can you put your faith in something you’ve never seen,
cause when you die you just die,
over everything said, will you lie to yourself or will you know that your…
So hang your head, and carry the weight of the world,
like the day it was burned, with trustless eyes
Just hang your head, and carry the weight of the world,
like the day it was burned, with trustless eyes…
And try to forget.
Just try to forget.
I know you’re trying to forget (I know you try to forget)
I know you try to forget (Just try to forget)
So close your eyes, embrace the coming of age,
sing me back to sleep and just fucking forget.

(traduzione)

cullo mio padre mentre cade in ginocchio,
sentiva quel peso di sconvolgimento che incombe sempre su di me.
Anche io so che c'è per sempre così tanto tempo quando la vita non aspetterà.
Sottomesso agli anni per tutto ciò che è rimasto
ha detto che il giudizio di dolore ti farà ancora un uomo,
quindi starò in attesa mentre ti deperirai.
Ci vuole il coraggio di soffrire ha detto che non puoi nemmeno vedere,
vide che l'uomo stava davanti a lui che lui
un tempo, di' quello che pensi, anche se la tua voce inizia a tremare.
Appoggio le orecchie a terra e ascolto la pioggia,
Riesco a sentire il richiamo del tuono dal viale dei ricordi
Mentre tutto inizia a sgretolarsi, mi chiedo ancora cosa porterà il domani.
Quindi abbassa la testa e porta il peso del mondo,
come il giorno in cui è stato bruciato, con occhi inaffidabili.
Basta appendere la testa e portare il peso del mondo,
come il giorno in cui è stato bruciato, con occhi inaffidabili...
E cerca di dimenticare.
Ho sentito che c'è presenza di spirito quando ci si sforza di credere
ma come puoi riporre la tua fede in qualcosa che non hai mai visto,
perché quando muori muori e basta,
su tutto ciò che è stato detto, mentirai a te stesso o saprai che il tuo...
Quindi abbassa la testa e porta il peso del mondo,
come il giorno in cui è stato bruciato, con occhi inaffidabili
Basta appendere la testa e portare il peso del mondo,
come il giorno in cui è stato bruciato, con occhi inaffidabili...
E cerca di dimenticare.
Cerca solo di dimenticare.
So che stai cercando di dimenticare (so che cerchi di dimenticare)
So che provi a dimenticare (prova solo a dimenticare)
Quindi chiudi gli occhi, abbraccia il raggiungimento della maggiore età,
cantami per tornare a dormire e dimenticare, cazzo.