Traduzione del testo della canzone Every Atom - Lanterns On The Lake

Every Atom (originale)

I took your cigarettes to our secret place
I knocked on every door in your estate
I’ve seen the cavalry march for peace
But I haven’t caught a glimpse of you in weeks
If I have to split every atom just to find a trace of you
That’s what I’ll do
I swam around the Lusitania and sang your name
I carved your silhouette with a rusty blade
I caught a cavalier and a king or two
But I couldn’t get a peep out of them on you
But if I have to split every atom just to find a trace of you
That’s what I’ll do
From the blue Olympus Mountain to underneath the carpet
And your mother hit the roof when I dug up all her orchids
But I said I would, and that’s just what I’ll do
That’s what I’ll do
I waited round until the edge of time
I saw comets fly, Andromeda and the Milky Way collide
Because if I have to split every atom just to find a trace of you
If I have to split every atom
That’s what I’ll do
That’s what I’ll do

Every Atom (traduzione)

Ho portato le tue sigarette nel nostro posto segreto
Ho bussato a tutte le porte della tua tenuta
Ho visto la cavalleria marciare per la pace
Ma non ti vedo da settimane
Se devo dividere ogni atomo solo per trovare una traccia di te
Questo è quello che farò
Ho nuotato per la Lusitania e ho cantato il tuo nome
Ho scolpito la tua silhouette con una lama arrugginita
Ho preso un cavaliere e un re o due
Ma non sono riuscito a dar loro una sbirciatina su di te
Ma se devo dividere ogni atomo solo per trovare una traccia di te
Questo è quello che farò
Dal blu dell'Olimpo a sotto il tappeto
E tua madre ha colpito il tetto quando ho dissotterrato tutte le sue orchidee
Ma ho detto che l'avrei fatto, ed è proprio quello che farò
Questo è quello che farò
Ho aspettato fino al limite del tempo
Ho visto le comete volare, Andromeda e la Via Lattea scontrarsi
Perché se devo dividere ogni atomo solo per trovare una traccia di te
Se devo dividere ogni atomo
Questo è quello che farò
Questo è quello che farò