Traduzione del testo della canzone When It All Comes True - Lanterns On The Lake

When It All Comes True (originale)

Stick around when it all turns real
And my bets come rolling in
Face down in the mud
They’ll wish they would have listened then
All my teachers and the others
I know they’ve had their doubts
By the time it all turns real
Well I guess they’ll work it out
Alright, one more last look
But don’t set me off
On the blue lights
That spooked the herd
But I’ll keep my word when it all comes true
Right then when it all turned real
And my world ran out of spin
Lying there in the blood
You’d think I would have given in
All the more reason
To get up and see it through
Right there in the ink
I think I finally talked to you
Alright, one more last look
But don’t set me off
On the blue lights
That spooked the herd
Alright, one more last look
But don’t set me off
On the blue lights
That spooked the herd
But I’ll keep my word when it all comes true
Through the empty streets
In the searing heat
I’ll keep my word for you
When the sirens cease
And my pulse is weak
I’ll keep my word for you
Through the empty streets
In the searing heat
I’ll keep my word for you
When the sirens cease
And my pulse is weak
I’ll keep my word for you
When it all comes true

(traduzione)

Resta nei paraggi quando tutto diventa reale
E le mie scommesse arrivano
A faccia in giù nel fango
Vorrebbero allora aver ascoltato
Tutti i miei insegnanti e gli altri
So che hanno avuto i loro dubbi
Quando tutto diventerà reale
Bene, suppongo che lo risolveranno
Va bene, un'ultima occhiata
Ma non farmi uscire
Sulle luci blu
Questo ha spaventato la mandria
Ma manterrò la mia parola quando tutto si avvererà
Proprio in quel momento, quando tutto è diventato reale
E il mio mondo si è esaurito
Sdraiato lì nel sangue
Penseresti che avrei ceduto
A maggior ragione
Per alzarsi e vedere fino in fondo
Proprio lì nell'inchiostro
Penso di aver finalmente parlato con te
Va bene, un'ultima occhiata
Ma non farmi uscire
Sulle luci blu
Questo ha spaventato la mandria
Va bene, un'ultima occhiata
Ma non farmi uscire
Sulle luci blu
Questo ha spaventato la mandria
Ma manterrò la mia parola quando tutto si avvererà
Per le strade vuote
Nel calore rovente
Manterrò la mia parola per te
Quando le sirene cessano
E il mio battito è debole
Manterrò la mia parola per te
Per le strade vuote
Nel calore rovente
Manterrò la mia parola per te
Quando le sirene cessano
E il mio battito è debole
Manterrò la mia parola per te
Quando tutto diventa realtà