Traduzione del testo della canzone Swimming Lessons - Lanterns On The Lake

Swimming Lessons (originale)

For God’s sake, look at me straight
It will all be fine by the time we wake
You know you’ve been entombed in your own doubt
Like a floodlight in a power cut
Or Vincent’s Starry Night with the colour drained
Like a monochrome king lying in state
And you’ll never learn to swim keeping one foot on the ground
When they come for us pull me in tight anyway
And when they take their aim
Repeat after me when I say «I think the time’s come»
This fear that consumes you will be gone by the time those flowers bloom
And may you never look back
Because you’ll never learn to swim keeping one foot on the ground
When they come for us pull me in tight anyway
And when they take their aim
Repeat after me when I say «I think the time’s come to let go of the side»
I think the time’s come to let go of the side
I think the time’s come to let go of the side
I think the time’s come

(traduzione)

Per l'amor di Dio, guardami dritto
Andrà tutto bene quando ci svegliamo
Sai di essere stato sepolto nel tuo stesso dubbio
Come un proiettore in un interruzione di corrente
O La notte stellata di Vincent con il colore sbiadito
Come un re monocromatico che giace nello stato
E non imparerai mai a nuotare tenendo un piede per terra
Quando vengono a prenderci, tirami dentro comunque
E quando prendono la mira
Ripeti dopo di me quando dico "Penso che sia giunto il momento"
Questa paura che ti consuma svanirà quando sbocceranno quei fiori
E che tu possa non voltarti mai indietro
Perché non imparerai mai a nuotare tenendo un piede per terra
Quando vengono a prenderci, tirami dentro comunque
E quando prendono la mira
Ripeti dopo di me quando dico "Penso che sia giunto il momento di lasciare andare il lato"
Penso che sia giunto il momento di lasciare andare il lato
Penso che sia giunto il momento di lasciare andare il lato
Penso che sia giunto il momento