Traduzione del testo della canzone Greatest Hits - Laptop

Greatest Hits (originale)

You remind me of a couple girls I used to know
That I used to be involved with
Thanks a lot, what a compliment
Wait, I know that sounds a little bad
Yes, it does
But I mean the good traits
Why don’t you just go back to them then?
No, no, no
I’m saying just the opposite
I’m saying the reverse
You’re a «greatest hits»
You’re a «the best of»
You include only the good cuts of the girls that I’ve been out with
You’re a «greatest hits»
You’re a «the best of»
Why don’t you shut your mouth before you scratch it up?
What a minute
Is that it?
No, I’m just saying…
You’re a little like Miranda
Oh baby, she could name a tune
Oh, could she?
Just flip on any radio station
And like two notes in
She’s like that’s «so and so» from 'eighty-two
You’re a little like Francesca
Who’s Francesca?
With crazy stories from her youth
Mom on some heavy drugs
Dad in the Mafia
Yeah, I thought that all was pretty cool
You better get over yourself
Why don’t you just go back to them then?
Honey, I’m saying the reverse
You’re a «greatest hits»
You’re a «the best of»
You include only the best cuts
You’re the one I want
You’re a «greatest hits»
A «best of»
Why don’t you shut your mouth before you scratch it up?
Wait a minute
Hey, where you going?
I’m leaving
No!
I’m leaving, I’m leaving you
Is it something I said?
Come on
I’m leaving
It can’t be
I’m leaving, I’m leaving you
Hey honey, come back
What, so you can talk about your skanky ex-girlfriends?
Skanky?
You got to call them skanky?
How dare you?
Get off me!
I can’t believe you said that
You’re totally misunderstanding me
I am not misunderstanding you
I understand perfectly well
You’re a «greatest hits»
You’re a «greatest hits»
You’re a «the best of»
You include only the good cuts of the girls that I’ve been out with
You’re a «greatest hits»
You’re a «the best of»
You include only the best cuts, you’re the one I want
You’re a greatest hits
You include only the best cuts, you’re the one I want

(traduzione)

Mi ricordi un paio di ragazze che conoscevo
Con cui ero coinvolto
Grazie mille, che complimento
Aspetta, so che suona un po' male
Sì, è vero
Ma intendo i tratti positivi
Allora perché non torni da loro?
No, no, no
Sto dicendo esattamente il contrario
Sto dicendo il contrario
Sei un «Greatest Hits»
Sei un «il meglio di»
Includi solo i tagli migliori delle ragazze con cui sono uscito
Sei un «Greatest Hits»
Sei un «il meglio di»
Perché non chiudi la bocca prima di graffiarla?
Che minuto
È tutto?
No, sto solo dicendo...
Sei un po' come Miranda
Oh piccola, potrebbe nominare una melodia
Oh, potrebbe?
Basta accendere qualsiasi stazione radio
E come due note dentro
È tipo "così e così" dell'ottantadue
Sei un po' come Francesca
Chi è Francesca?
Con storie folli della sua giovinezza
Mamma sotto alcune droghe pesanti
Papà nella mafia
Sì, ho pensato che fosse tutto molto bello
Faresti meglio a superare te stesso
Allora perché non torni da loro?
Tesoro, sto dicendo il contrario
Sei un «Greatest Hits»
Sei un «il meglio di»
Includi solo i tagli migliori
Tu sei quello che voglio
Sei un «Greatest Hits»
Un «meglio di»
Perché non chiudi la bocca prima di graffiarla?
Apetta un minuto
Ehi, dove stai andando?
Me ne sto andando
No!
Me ne vado, ti lascio
È qualcosa che ho detto?
Avanti
Me ne sto andando
Non può essere
Me ne vado, ti lascio
Ehi tesoro, torna indietro
Cosa, così puoi parlare delle tue ex fidanzate sdolcinate?
Squallido?
Devi chiamarli skanky?
Come osi?
Scendi da me!
Non posso credere che tu l'abbia detto
Mi stai fraintendendo totalmente
Non ti sto fraintendendo
Capisco perfettamente
Sei un «Greatest Hits»
Sei un «Greatest Hits»
Sei un «il meglio di»
Includi solo i tagli migliori delle ragazze con cui sono uscito
Sei un «Greatest Hits»
Sei un «il meglio di»
Includi solo i tagli migliori, sei quello che voglio
Sei un greatest hits
Includi solo i tagli migliori, sei quello che voglio