Traduzione del testo della canzone I Can`t Say Hi - Laptop

I Can`t Say Hi (originale)

What, you can’t say hi?
Hello, how are you?
No, I can’t say hi
Hello, Hello
Just want to walk on by
Like I don’t know you
No, I can’t say hi
Hello, Hello
I see you walking down the street
I look at the ground
So our eyes don’t meet
'Cause I can’t deal with small talk
No, not today
Not to mention I can’t even remember your name
Yeah, don’t it start with a D or a G?
Something like David, Gavin or Donny
Well, it makes no difference
We’re not gonna meet
'Cause when I saw you coming
I just crossed the street
No, I can’t say hi
Hello, how are you?
I can’t say hi
Hello, Hello
Just want to walk on by
Like I don’t know you
No, I can’t say hi
Hello, hello
I know it’s no big deal to nod or to wave
'Cause that’s all that’s required
In these situations
I barely know you
God knows where we met
Yeah, at some stupid party
Around a bathroom sink
Well, that still don’t mean
I got to stop in my tracks
Every time I take a walk to relax
Yeah, it just don’t matter
'Cause we’re not gonna meet
When I saw you coming
I just crossed the street
No, I can’t say hi
Hello, how are you?
No, I can’t say hi
Hello, Hello
Just want to walk on by
Like I don’t know you
No, I can’t say hi
Hello, Hello
When I see you coming
When I see you coming
I just want to cross the street
I can’t say hi
Just want to walk on by
No, I can’t say hi
Just want to walk on by
Good-bye

(traduzione)

Cosa, non puoi salutare?
Ciao, come stai?
No, non posso salutarti
Ciao ciao
Voglio solo camminare di fianco
Come se non ti conoscessi
No, non posso salutarti
Ciao ciao
Ti vedo camminare per strada
Guardo il terreno
Quindi i nostri occhi non si incontrano
Perché non riesco a gestire le chiacchiere
No, non oggi
Per non parlare del fatto che non riesco nemmeno a ricordare il tuo nome
Sì, non inizia con una D o una G?
Qualcosa come David, Gavin o Donny
Beh, non fa differenza
Non ci incontreremo
Perché quando ti ho visto arrivare
Ho appena attraversato la strada
No, non posso salutarti
Ciao, come stai?
Non posso salutare
Ciao ciao
Voglio solo camminare di fianco
Come se non ti conoscessi
No, non posso salutarti
Ciao ciao
So che non è un grosso problema annuire o salutare
Perché è tutto ciò che serve
In queste situazioni
Ti conosco a malapena
Dio sa dove ci siamo incontrati
Sì, a qualche stupida festa
Intorno al lavandino del bagno
Bene, questo ancora non significa
Devo fermarmi nelle mie tracce
Ogni volta che faccio una passeggiata per rilassarmi
Sì, semplicemente non importa
Perché non ci incontreremo
Quando ti ho visto arrivare
Ho appena attraversato la strada
No, non posso salutarti
Ciao, come stai?
No, non posso salutarti
Ciao ciao
Voglio solo camminare di fianco
Come se non ti conoscessi
No, non posso salutarti
Ciao ciao
Quando ti vedo arrivare
Quando ti vedo arrivare
Voglio solo attraversare la strada
Non posso salutare
Voglio solo camminare di fianco
No, non posso salutarti
Voglio solo camminare di fianco
Arrivederci