Traduzione del testo della canzone Wedding Band - Laptop

Wedding Band (originale)

Long time no see
Can’t wait to hear what you want from me
Oh, could it be time to admit
That you have been in love with me since we were six?
That would be too good to be true
That you’d feel the way that I have about you
I know something else on your mind
There’s gotta be a reason after all this time
You say, «Give me a hand
I thought you’d know a decent wedding band
I’m getting married
Oh, could you call a few musician friends?»
You got me totally wrong
I don’t know the kind of folks those do those songs
This is just like we’re in school
You never really understood that I could be cool
At least in my mind I thought that I was
But I guess f I was that you would’ve loved
Me instead of who is the guy?
The guy that you are gonna spend the rest of you life
You say, «Give me a hand
I thought you’d know a decent wedding band
I’m getting married
Oh, could you call a few musician friends?»
Long time no see
This ain’t exactly how I hoped it would be
You say, «Give me a hand
I thought you’d know a decent wedding band
I’m getting married
Oh, could you call a few musician friends?»

(traduzione)

È molto tempo che non ci si vede
Non vedo l'ora di sentire cosa vuoi da me
Oh, potrebbe essere il momento di ammetterlo
Che sei innamorato di me da quando avevamo sei anni?
Sarebbe troppo bello per essere vero
Che ti sentiresti come io provo per te
So qualcos'altro nella tua mente
Ci deve essere una ragione dopo tutto questo tempo
Tu dici: «Dammi una mano
Pensavo che avresti conosciuto una fede nuziale decente
Mi sto per sposare
Oh, potresti chiamare qualche amico musicista?»
Mi hai frainteso completamente
Non conosco il tipo di persone che fanno quelle canzoni
È proprio come se fossimo a scuola
Non hai mai veramente capito che potevo essere figo
Almeno nella mia mente pensavo di esserlo
Ma immagino che f ero che tu avresti adorato
Io invece di chi è il ragazzo?
Il ragazzo con cui passerai il resto della tua vita
Tu dici: «Dammi una mano
Pensavo che avresti conosciuto una fede nuziale decente
Mi sto per sposare
Oh, potresti chiamare qualche amico musicista?»
È molto tempo che non ci si vede
Non è esattamente come speravo che fosse
Tu dici: «Dammi una mano
Pensavo che avresti conosciuto una fede nuziale decente
Mi sto per sposare
Oh, potresti chiamare qualche amico musicista?»