Traduzione del testo della canzone I`m so Happy You Failed - Laptop

I`m so Happy You Failed (originale)

Word on the street says
Your second record’s dead and
You’re not doing very well
Can’t say that I’m depressed
Still I could never guess
Just how good that makes me feel
I’m sinking to your level
I’m sinking low down
I’m sinking
I know I’m going to hell
But I’m…Yes, I’m…
I’m so happy you failed
I’m so happy you lost your mind
I’m so happy you failed
Your misery makes me smile
I know that I am setting myself up
For the same song to get sung right back to me
But I can’t help it
You are such a selfish mother
Like no other that I’ve seen
I’m sinking to your level
I’m sinking low down
I’m sinking
I know I’m going to hell
'Cause I’m…Yes, I’m…
I’m so happy you failed
I’m so happy you lost your mind
I’m so happy you failed
Your misery makes me smile
Look, I know it’s wrong
I feel bad I do
But it’s not like I’m the only one
We’re so happy you failed
Yeah, everybody’s happy
Everyone’s happy you failed
Do you know what I mean?
Do you hear them?
We’re all so happy you failed
The whole world’s happy
The whole world’s happy you failed
Your misery makes me smile
The Brazilians are happy
The whole world’s happy you failed
The Japanese are happy
Everyone’s happy you failed
North America is very happy
The whole world’s happy you failed
Of course the German’s are happy
Everyone’s happy you failed
The men from outer space are happy
The whole world’s happy you failed
And I am definitely happy
Everyone’s happy you failed

(traduzione)

Si dice per strada
Il tuo secondo disco è morto e
Non stai andando molto bene
Non posso dire di essere depresso
Eppure non potrei mai indovinare
Quanto mi fa sentire bene
Sto sprofondando al tuo livello
Sto affondando in basso
sto affondando
So che andrò all'inferno
Ma io sono... Sì, sono...
Sono così felice che tu abbia fallito
Sono così felice che tu abbia perso la testa
Sono così felice che tu abbia fallito
La tua miseria mi fa sorridere
So che mi sto preparando
Perché la stessa canzone venga cantata direttamente da me
Ma non posso farne a meno
Sei una madre così egoista
Come nessun altro che ho visto
Sto sprofondando al tuo livello
Sto affondando in basso
sto affondando
So che andrò all'inferno
Perché sono... Sì, sono...
Sono così felice che tu abbia fallito
Sono così felice che tu abbia perso la testa
Sono così felice che tu abbia fallito
La tua miseria mi fa sorridere
Senti, so che è sbagliato
Mi sengo male
Ma non è che io sia l'unico
Siamo così felici che tu abbia fallito
Sì, tutti sono felici
Tutti sono felici che tu abbia fallito
Sai cosa intendo?
Li senti?
Siamo tutti così felici che tu abbia fallito
Il mondo intero è felice
Il mondo intero è felice che tu abbia fallito
La tua miseria mi fa sorridere
I brasiliani sono contenti
Il mondo intero è felice che tu abbia fallito
I giapponesi sono felici
Tutti sono felici che tu abbia fallito
Il Nord America è molto felice
Il mondo intero è felice che tu abbia fallito
Ovviamente i tedeschi sono contenti
Tutti sono felici che tu abbia fallito
Gli uomini dello spazio sono felici
Il mondo intero è felice che tu abbia fallito
E sono decisamente felice
Tutti sono felici che tu abbia fallito