Traduzione del testo della canzone John Deere Tractor - Larry Sparks, Dan Tyminski, Alison Krauss

John Deere Tractor (originale)

Dear mama, well, here’s a letter from your girl
Well, I think my city days are done, mom
And it ain’t been three weeks since I came
And mama, do remember what you said
Say your prayers before you go to bed, child
And remember city boys ain’t the same
I’m like the John Deere tractor
In a half acre field
Tryin' to plow a furrow
Where the soil is made of steel
How I wish I was home, mom
Where the blue grass is growin'
And the sweet country boys don’t complain
And, mama, so much perfume I thought I’d drown
And the Lord didn’t seem to be nowhere around
Hey, I felt just like a flower from the vine
I’m like the John Deere tractor
In a half acre field
Tryin' to plow a furrow
Where the soil is made of steel
How I’d like to be home, mom
Where the blue grass is growin'
And the fire light shimmers and it shines
I’m like a John Deere tractor
In a half acre field
Tryin' to plow a furrow
Where the soil is made of steel
How I wish I was home, mom
Where the blue grass is growin'
And the sweet country boys

(traduzione)

Cara mamma, ecco una lettera della tua ragazza
Bene, penso che i miei giorni in città siano finiti, mamma
E non sono trascorse tre settimane da quando sono venuta
E mamma, ricorda quello che hai detto
Dì le tue preghiere prima di andare a letto, bambina
E ricorda che i ragazzi di città non sono gli stessi
Sono come il trattore John Deere
In un campo di mezzo acro
Sto cercando di arare un solco
Dove il terreno è fatto di acciaio
Come vorrei essere a casa, mamma
Dove cresce l'erba blu
E i dolci ragazzi di campagna non si lamentano
E, mamma, così tanto profumo che pensavo di annegare
E il Signore non sembrava essere da nessuna parte
Ehi, mi sentivo proprio come un fiore della vite
Sono come il trattore John Deere
In un campo di mezzo acro
Sto cercando di arare un solco
Dove il terreno è fatto di acciaio
Come vorrei essere a casa, mamma
Dove cresce l'erba blu
E la luce del fuoco brilla e brilla
Sono come un trattore John Deere
In un campo di mezzo acro
Sto cercando di arare un solco
Dove il terreno è fatto di acciaio
Come vorrei essere a casa, mamma
Dove cresce l'erba blu
E i dolci ragazzi di campagna