Traduzione del testo della canzone Ditt hjärta måste gå sönder - Lasse Lindh

Ditt hjärta måste gå sönder (originale)

Sofi körde I vansinnesfart genom natten och hon grät
Och hon skrålade med så gott hon kunde till sånger från förr
Och hon hade ringt sin syster och sagt att «nu har allt brakat ihop igen och
jag måste få komma till dig»
Och I mitten av natten möts dom I blåsten och kramas så som systrar gör
Och Sofi hon skakar som ett löv och säger «fan jag snorar ju ner din tröja»
Ditt hjärta måste gå sönder och sömnlösa nätter och tårar väntar
Ditt hjärta måste gå sönder och att blunda och ducka hjälper inte nu
Men efter regn kommer alltid sol och smärtan gör att du känner att du lever
För alla hjärtan måste gå sönder ibland
Så systrar sover tillsammans igen och dom pratar och dom viskar hela natten
Om tonårshångel och pallad frukt och livet dom försöker leva idag
Och dom borstar varandras hår och Sofi säger att «Dom säger att man inte kan
välja sin familj
Men jag tror fan inte ens man kan välja vem man ska älska!
Jag menar hur skulle jag inte kunna älska honom?»
Ditt hjärta måste gå sönder och sömnlösa nätter och tårar väntar
Ditt hjärta måste gå sönder och att blunda och ducka hjälper inte nu
Men efter regn kommer alltid sol och smärtan gör att du känner att du lever
För alla hjärtan måste gå sönder ibland

Ditt hjärta måste gå sönder (traduzione)

Sofi ha guidato a una velocità folle per tutta la notte e ha pianto
E ha cantato come meglio poteva sulle canzoni del passato
E lei aveva chiamato la sorella e le aveva detto che «ora tutto è crollato di nuovo e
devo venire da te »
E nel cuore della notte si incontrano nel vento e si abbracciano come fanno le sorelle
E Sofi trema come una foglia e dice «cavolo ti laccio il maglione»
Il tuo cuore deve spezzarsi e notti insonni e lacrime attendono
Il tuo cuore deve spezzarsi e chiudere gli occhi e schivare non aiuta ora
Ma dopo la pioggia arriva sempre il sole e il dolore ti fa sentire vivo
Perché tutti i cuori devono spezzarsi a volte
Così le sorelle dormono di nuovo insieme e parlano e sussurrano tutta la notte
A proposito di baci adolescenziali e frutti palladiali e della vita che stanno cercando di vivere oggi
E si spazzolano i capelli e Sofi dice: «Dicono che non puoi
scegli la sua famiglia
Ma non credo che tu possa nemmeno scegliere chi amare!
Voglio dire, come potrei non amarlo?"
Il tuo cuore deve spezzarsi e notti insonni e lacrime attendono
Il tuo cuore deve spezzarsi e chiudere gli occhi e schivare non aiuta ora
Ma dopo la pioggia arriva sempre il sole e il dolore ti fa sentire vivo
Perché tutti i cuori devono spezzarsi a volte