Traduzione del testo della canzone En idiot som jag - Lasse Lindh

En idiot som jag (originale)

Vi träffas på fik, vi kramas kort och vi är
Lagom nyfikna och artiga och svala
Du talar om ditt jobb, men jag hör ingenting alls
För allt jag kan tänka på är hur vi kunde tappa allt
Åh du, du är så skön
Så skön som nåt kan vara
Och det krävs en idiot som jag
För att sumpa nåt sånt här
Du är det bästa som hänt en idiot som jag
Vi sa vår kärlek den klarar allt
Men älskling du ljög och jag ljög, för vår kärlek klarade inte allt
Och nu håller vi avstånd, vi har ett bord mellan oss
Vi som brukade hålla så hårt, hud mot hud, kropp mot kropp
Åh du, du är så skön
Så skön som nåt kan vara
Och det krävs en idiot som jag
För att sumpa nåt sånt här
Du är det bästa som hänt en idiot som jag

En idiot som jag (traduzione)

Ci incontriamo in un bar, ci abbracciamo brevemente e ci siamo
Abbastanza curioso, gentile e simpatico
Parli del tuo lavoro, ma io non sento niente
Perché tutto quello a cui riesco a pensare è come potremmo perdere tutto
Oh tu, sei così bella
Bello come tutto può essere
E ci vuole un idiota come me
Per inondare qualcosa del genere
Sei la cosa migliore che sia mai successa a un idiota come me
Abbiamo detto che il nostro amore può gestire tutto
Ma tesoro tu hai mentito e io ho mentito, perché il nostro amore non poteva fare tutto
E ora manteniamo le distanze, abbiamo un tavolo tra di noi
Noi che ci tenevamo così forte, pelle contro pelle, corpo contro corpo
Oh tu, sei così bella
Bello come tutto può essere
E ci vuole un idiota come me
Per inondare qualcosa del genere
Sei la cosa migliore che sia mai successa a un idiota come me