Traduzione del testo della canzone Du skär - Lasse Lindh

Du skär (originale)

Jag var kär I idén om dig, långt innan vi mötts
Och när jag såg dig komma I blåsten
Med kläderna på sned och håret på sned, det med var jag såld
Du sa 'vems hår är gjort för det här?
Och är det inte typiskt när man äntligen gjort sig lite fin
Men en främling så söt som du och en sax fixar allt'
Och plötsligt satt du där I ditt kök, som en oblyg ängel I jeans och bh
Alldeles för nära och jag hade aldrig sett nått så vackert
Och du skär, skär som laser och jag har inget vettigt försvar
Att ens försöka värja sig saknar mening
För du skär, skär som laser och jag förlorar hur jag än gör
För du är inte nån som man låser in och inte nån som man har
Och efter gymnasiet lämnade du stan och alla vi fega, vi blev kvar
Du sa 'jag är inte som du, jag dör om jag stannar' och en kyss
Och så var du borta och ända sen dess har jag dansat omkring
På gator och in I sovrum med ett halvt hjärta
Och mätt alla efter dig och inte varit mycket att ha
Och du kan inte bara ringa så här efter 5 år
Och vara så underbar och tro jag ska falla
För jag vet att jag kommer falla
Och du skär, skär som laser och jag har inget vettigt försvar
Att ens försöka värja sig saknar mening
För du skär, skär som laser och jag förlorar hur jag än gör
För du är inte nån som man låser in och inte nån som man «har»
Hey!
Du skär, skär som laser och jag har inget vettigt försvar
Att ens försöka värja sig saknar mening
För du skär, skär som laser och jag förlorar hur jag än gör
För du är inte nån som man låser in och inte nån som man «har»

Du skär (traduzione)

Ero innamorato dell'idea di te, molto prima che ci incontrassimo
E quando ti ho visto arrivare nel vento
Con i miei vestiti ad angolo e i miei capelli ad angolo, sono stato venduto con quello
Hai detto di chi sono i capelli fatti per questo?
E non è tipico quando finalmente hai fatto un po' di carino
Ma uno sconosciuto dolce come te e un paio di forbici aggiustano tutto '
E all'improvviso eri lì seduto in cucina, come un angelo spudorato in jeans e reggiseno
Troppo vicino e non avevo mai visto niente di così bello
E tu tagli, tagli come un laser e non ho alcuna difesa ragionevole
Anche provare a difendersi non ha senso
Perché tu tagli, tagli come un laser e io perdo qualunque cosa faccia
Perché non sei qualcuno che rinchiudi e non qualcuno che hai
E dopo il liceo hai lasciato la città e tutti noi codardi siamo rimasti
Hai detto 'Non sono come te, morirò se rimango' e un bacio
E così te ne sei andato e da allora ho ballato in giro
Per le strade e nelle camere da letto con mezzo cuore
E misurato tutti dopo di te e non è stato molto da avere
E non puoi chiamare così dopo 5 anni
E sii così meraviglioso e credi che cadrò
Perché so che cadrò
E tu tagli, tagli come un laser e non ho alcuna difesa ragionevole
Anche provare a difendersi non ha senso
Perché tu tagli, tagli come un laser e io perdo qualunque cosa faccia
Perché non sei qualcuno che rinchiudi e non qualcuno che "hai"
Ehi!
Tu tagli, tagli come un laser e non ho alcuna difesa sensata
Anche provare a difendersi non ha senso
Perché tu tagli, tagli come un laser e io perdo qualunque cosa faccia
Perché non sei qualcuno che rinchiudi e non qualcuno che "hai"