Traduzione del testo della canzone Kärlekssång - Lasse Lindh

Kärlekssång (originale)

Alltid känns det som om jag är två steg bakom dig
Du som alltid får infall, drar åt dig ljuset jag aldrig, men alltid velat prova
Du säger jag ger dig något som du, alltid har saknat, en godhet en värme och jag
Lägger mig bredvid och tänk att något så enkelt som du bredvid dig I sängen mig
kan göra mig
Så lugn
Det låter som en kliché och en lögn, en kärlekssång
Något patetiskt men jag vill bara ha dig
Alltid är du vacker, hår och läppar och lockar och hud, som alltid doftar sommar
Vårregn, äpplen eller vild kaprifol
Och alltid med ett skratt som smittar av sig eller smiter ner I den
Alltid så sköna sängen vi lärt oss att kalla vår
Och tänk att något så enkelt som du bredvid mig kan göra mig så lugn
Det låter som en kliché och en lögn, en kärlekssång
Åh nonsens, men jag vill bara ha dig
Det låter som en kliché och en lögn, en kärlekssång
Något patetiskt men jag vill bara ha dig
Det låter som en kliché och en lögn, en kärlekssång
Åh nonsens, men jag vill bara ha dig

Kärlekssång (traduzione)

Mi sembra sempre di essere due passi dietro di te
Tu che ottieni sempre i capricci, attiri a te la luce che non ho mai, ma sempre voluto provare
Dici che ti do qualcosa che ti è sempre mancato, una bontà un calore ed io.
Stendimi accanto e pensa a qualcosa di semplice come te accanto a te A letto con me
può farmi
Così calmo
Suona come un cliché e una bugia, una canzone d'amore
Qualcosa di patetico ma io voglio solo te
Sei sempre bellissima, capelli e labbra e ricci e pelle, che profuma sempre di estate
Pioggia primaverile, mele o caprifoglio selvatico
E sempre con una risata che si diffonde o si infila dentro
Sempre un letto così comodo che abbiamo imparato a chiamare il nostro
E pensa che qualcosa di semplice come te accanto a me può rendermi così calmo
Suona come un cliché e una bugia, una canzone d'amore
Oh sciocchezze, ma io voglio solo te
Suona come un cliché e una bugia, una canzone d'amore
Qualcosa di patetico ma io voglio solo te
Suona come un cliché e una bugia, una canzone d'amore
Oh sciocchezze, ma io voglio solo te