Traduzione del testo della canzone Ingenting du säger kan göra mig din i natt - Lasse Lindh

Ingenting du säger kan göra mig din i natt (originale)

Kör mig hem inatt genom regnet
Jag tänker inte sova hos dig inatt
Det är så underligt med ett hjärta
Och ibland så hatar jag mitt
Jag älskade dig ju nyss
Utan att jag själv vet varför är
Allt dött för mig
Kör mig hem inatt genom regnet
Men snälla sitt tyst för
Ingenting som du säger
Kan göra mig din inatt
Mörkret på andra sidan rutan
Känns så väldigt mörkt inatt
Och jag vet att du vill säga saker
Och förstå
Men jag får något slags vettigt svar
Hur kan en kväll som började så bra
Du så vacker på fest och jag tyckte jag var glad
Fan, älskling försök inte förstå mig
För jag förstår inte ens hälften av allt jag gör
Ingenting som du säger
Kan göra mig din inatt

Ingenting du säger kan göra mig din i natt (traduzione)

Portami a casa stasera sotto la pioggia
Non verrò a letto con te stanotte
È così strano con un cuore
E a volte odio il mio
Ti ho semplicemente amato
Senza sapere me stesso perché è
Tutto è morto per me
Portami a casa stasera sotto la pioggia
Ma per favore stai zitto
Niente che dici
Puoi farmi tuo stasera
L'oscurità dall'altra parte della finestra
Sembra così buio stasera
E so che vuoi dire cose
E capisci
Ma ottengo una sorta di risposta sensata
Come può una serata iniziata così bene
Eri bellissima a una festa e pensavo di essere felice
Dannazione, tesoro, non cercare di capirmi
Perché non capisco nemmeno la metà di tutto quello che faccio
Niente che dici
Puoi farmi tuo stasera