Traduzione del testo della canzone Flickan på drift - Lasse Lindh

Flickan på drift (originale)

Jag var slagen mig ner för räkning
När du fann mig och du tog mig
Till ditt hjärta och sa här kan du bo
Så jag byggde mitt slott
En prinsessa på vift
Som äntligen fått ro
Men såklart gick jag och förstörde allt
Och jag kan inte sova
Jag kan inte äta
Jag kan inte ens skratta
Jag kan inte sluta tänka på dig
Och jag gråter för minsta lilla sak
Och jag kan inte sova
Jag kan inte äta
Jag kan inte ens skratta
Jag kan inte sluta tänka på dig
Åh, kom hit och slå dina trygga armar om mig
Flickan på drift
Har jag kallat så länge jag minns
Jag älskar bara den
Som hade fart men nu vill jag bara stå still
För jag har sprungit’så länge i jakten på något
Jag aldrig vetat vad
Men sen kom du och nu vet jag vad
Och jag kan inte sova
Jag kan inte äta
Jag kan inte ens skratta
Jag kan inte sluta tänka på dig
Och jag gråter för minsta lilla sak
Och jag kan inte sova
Jag kan inte äta
Jag kan inte ens skratta
Jag kan inte sluta tänka på dig
Åh, kom hit och slå dina trygga armar om mig
Och jag kan inte sova
Jag kan inte äta
Jag kan inte ens skratta
Jag kan inte sluta tänka på dig
Åh, kom hit och slå dina trygga armar om mig

Flickan på drift (traduzione)

Sono stato picchiato per colpa
Quando mi hai trovato e mi hai preso
Al tuo cuore e detto qui puoi vivere
Così ho costruito il mio castello
Una principessa su un ventaglio
Che finalmente ha ottenuto la pace
Ma ovviamente sono andato e ho distrutto tutto
E non riesco a dormire
Non posso mangiare
Non riesco nemmeno a ridere
Non riesco a smettere di pensarti
E piango per la cosa più piccola
E non riesco a dormire
Non posso mangiare
Non riesco nemmeno a ridere
Non riesco a smettere di pensarti
Oh, vieni qui e avvolgi le tue braccia sicure intorno a me
La ragazza in fuga
Ho chiamato per tutto il tempo che posso ricordare
è solo che lo amo
Che aveva velocità ma ora voglio solo stare fermo
Perché ho corso per così tanto tempo in cerca di qualcosa
Non ho mai saputo cosa
Ma poi sei arrivato e ora so cosa
E non riesco a dormire
Non posso mangiare
Non riesco nemmeno a ridere
Non riesco a smettere di pensarti
E piango per la cosa più piccola
E non riesco a dormire
Non posso mangiare
Non riesco nemmeno a ridere
Non riesco a smettere di pensarti
Oh, vieni qui e avvolgi le tue braccia sicure intorno a me
E non riesco a dormire
Non posso mangiare
Non riesco nemmeno a ridere
Non riesco a smettere di pensarti
Oh, vieni qui e avvolgi le tue braccia sicure intorno a me