Traduzione del testo della canzone Louise ibland - Lasse Lindh

Louise ibland (originale)

Hon var;
Den mest bekymrade tonårsflickan världen sett sedan Jean d’Arc
Hon brukade säga att vi borde skära upp våra handleder
Och skriva dikter om det
Men jag förstod det aldrig för jag var kär
Och för mig var du den mest självlysande och coolaste sak
Åh Louise förlåt, men jag trodde alltid alltid att du skämtade
Louise, ibland så känns du lika nära, lika hårt som förut
Louise, ibland så så svär jag på att jag ser dig skymta förbi
Louise, ibland så
Vi brukade hångla I hennes rum medan vi lyssnade på Cure
Hon sa «Min käre söte Robert och du är dom enda två som känner mitt hjärta
För min mamma, min pappa, min bror är främlingar för mig
Som stenar på en öde strand
Åh den här småstan kommer ta livet av mig till slut»
Louise, ibland så känns du lika nära, lika hårt som förut
Louise, ibland så så svär jag på att jag ser dig skymta förbi
Louise, ibland så

(traduzione)

Lei era;
L'adolescente più preoccupata del mondo dai tempi di Jean d'Arc
Diceva che dovevamo tagliarci i polsi
E scrivi poesie su di esso
Ma non ho mai capito perché ero innamorato
E per me eri la cosa più luminosa e fresca
Oh Louise scusa, ma ho sempre pensato che stessi scherzando
Louise, a volte ti senti vicino, duro come prima
Louise, a volte giuro che ti vedo passare
Louise, a volte è così
Uscivamo nella sua stanza mentre ascoltavamo i Cure
Ha detto "Mio caro dolce Robert e voi siete gli unici due che conoscono il mio cuore
Perché mia madre, mio ​​padre, mio ​​fratello mi sono estranei
Come rocce su una spiaggia deserta
Oh questa piccola città alla fine mi toglierà la vita »
Louise, a volte ti senti vicino, duro come prima
Louise, a volte giuro che ti vedo passare
Louise, a volte è così