Traduzione del testo della canzone Varje litet steg - Lasse Lindh

Varje litet steg (originale)

Hur kunde det bli så här fel?
Det skulle ju alltid vara du och jag…
Vi skulle ju visa varandra världen och inget fick nånsin komma mellan oss
Men nånting kommer alltid I mellan och någon slutar alltid älska först
Men varför kan det aldrig vara jag?
Och nu träffar du mig för att lindra ditt dåliga samvete
Och för att hjälpa mig att ta mig igenom min situation
Men jag vill inte ta mig igenom någonting…
Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Och varje gång som du ler
Hugger det till I mitt bröst…
För jag vet att jag aldrig, aldrig, aldrig mer
Kommer få ligga bredvid och kalla dig för min
Och nu när jag inte har dig, så tycker jag att jag ser dig överallt
Och när blev den här stan så liten?
Och mina vänner försöker trösta…
Och drar med mig på fester och presenterar mig alltid extra artigt
Men jag skiter I vilket och går alltid hem först
Och jag sover mycket mer än jag borde
Och jag vet att det går över och kommer kännas mycket bättre men
Varför är man alltid en jävla nybörjare på sånt här?
Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Och varje gång som du ler
Hugger det till I mitt bröst…
För jag vet att jag aldrig, aldrig, aldrig mer
Kommer få ligga bredvid och kalla dig för min
Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Varje litet steg du tar och varje gång som du för
Ditt hår från dina ögon på ett sätt som ingen annan riktigt gör
Och varje gång, åhh!

(traduzione)

Come può essere così sbagliato?
Saremmo sempre io e te...
Dovevamo mostrarci a vicenda il mondo e nulla è mai stato permesso di intromettersi tra noi
Ma qualcosa si frappone sempre tra te e qualcuno smette sempre di amare per primo
Ma perché non posso mai essere io?
E ora mi incontri per alleviare la tua cattiva coscienza
E per aiutarmi a superare la mia situazione
Ma non voglio superare niente...
Ogni piccolo passo che fai e ogni volta che fai
I tuoi capelli dai tuoi occhi in un modo che nessun altro fa davvero
E ogni volta che sorridi
Mi taglia nel petto...
Perché so che non lo farò mai, mai, mai più
Potrà mentire accanto a te e chiamarti mia
E ora che non ho te, penso di vederti ovunque
E quando questa città è diventata così piccola?
E i miei amici stanno cercando di confortare...
E mi attira alle feste e mi presenta sempre in modo molto educato
Ma cago in quale e vado sempre a casa prima
E dormo molto più del dovuto
E so che passerà e si sentirà molto meglio però
Perché sei sempre un fottuto principiante in cose come questa?
Ogni piccolo passo che fai e ogni volta che fai
I tuoi capelli dai tuoi occhi in un modo che nessun altro fa davvero
E ogni volta che sorridi
Mi taglia nel petto...
Perché so che non lo farò mai, mai, mai più
Potrà mentire accanto a te e chiamarti mia
Ogni piccolo passo che fai e ogni volta che fai
I tuoi capelli dai tuoi occhi in un modo che nessun altro fa davvero
Ogni piccolo passo che fai e ogni volta che fai
I tuoi capelli dai tuoi occhi in un modo che nessun altro fa davvero
E ogni volta, ohh!