Traduzione del testo della canzone Arrows - Last Winter

Arrows (originale)

You walk in violet and you crash in red
The ocean breathes like wild, pulls you in
And time is the evidence
Oh, the consequence of our design
And do you ever dream of
A place that’s far from the pain
'Cause loneliness can feel just like a disease
Yeah, we’re all just fighting
Just a little longer, whatever you need
Just breathe
You never wanted a name
You only needed to feel this way
To be alive
How does it feel
To have your secrets washed away
Are you ready to forgive
You find your comfort so awkwardly
You dance in rain and pray for storms at night
And love is the enemy
Just a memory waging a war
And you would hide forever
But horizons give you away
'Cause loneliness can feel just like a disease
Yeah, we’re all just fighting
Just a little longer, whatever you need
Just breathe
You never wanted a name
You only needed to feel this way
To be alive
How does it feel
To have your secrets washed away
Are you ready to forgive
You dance in rain
And storms may find you
You dance in rain
And storms may find you
You never wanted a name
You only needed to feel this way
To be alive
How does it feel
To have your secrets washed away
Are you ready to forgive
Are you ready to forgive
So point your arrows to the sun
Take your aim and just let go
'Cause you are, you are stronger
You are safer than you know
So point your arrows to the sun
Take your aim and just let go
'Cause you are, you are stronger
You are safer than you know, oh

(traduzione)

Cammini in viola e ti schianti in rosso
L'oceano respira come selvaggio, ti trascina dentro
E il tempo è la prova
Oh, la conseguenza del nostro design
E hai mai sognato
Un luogo lontano dal dolore
Perché la solitudine può sembrare una malattia
Sì, stiamo solo litigando
Solo un po' più a lungo, qualunque cosa ti serva
Respira e basta
Non hai mai voluto un nome
Dovevi solo sentirti in questo modo
Essere vivo
Come ti fa sentire
Per avere lavato via i tuoi segreti
Sei pronto a perdonare
Trovi il tuo comfort così imbarazzante
Balli sotto la pioggia e preghi per i temporali di notte
E l'amore è il nemico
Solo un ricordo che fa una guerra
E ti nasconderesti per sempre
Ma gli orizzonti ti tradiscono
Perché la solitudine può sembrare una malattia
Sì, stiamo solo litigando
Solo un po' più a lungo, qualunque cosa ti serva
Respira e basta
Non hai mai voluto un nome
Dovevi solo sentirti in questo modo
Essere vivo
Come ti fa sentire
Per avere lavato via i tuoi segreti
Sei pronto a perdonare
Balli sotto la pioggia
E le tempeste potrebbero trovarti
Balli sotto la pioggia
E le tempeste potrebbero trovarti
Non hai mai voluto un nome
Dovevi solo sentirti in questo modo
Essere vivo
Come ti fa sentire
Per avere lavato via i tuoi segreti
Sei pronto a perdonare
Sei pronto a perdonare
Quindi punta le frecce verso il sole
Prendi la mira e lascia andare
Perché lo sei, sei più forte
Sei più sicuro di quanto pensi
Quindi punta le frecce verso il sole
Prendi la mira e lascia andare
Perché lo sei, sei più forte
Sei più sicuro di quanto pensi, oh