Traduzione del testo della canzone Hide Your Eyes - Last Winter

Hide Your Eyes (originale)

You remind me
You remind me
You remind me what I’m dying for
Now I confess that I’m to blame
For the walls you built so high around you
With no wings to speak of
Grip me tightly as I bite my nails
These shaking hands won’t hold you any longer
Far too numb to feel you
So keep your hand in mine
Stay with me tonight
This is something worth fighting for
Brush your hair aside
Don’t you hide your eyes
Remind me what I’m dying for
And it seems you’ve lost your way
You’re so good at walking away
So tell me what it takes
What it takes to make you stay with me tonight
I don’t care about tomorrow
Tomorrow
So keep your hand in mine
Stay with me tonight
This is something worth fighting for
Brush your hair aside
Don’t you hide your eyes
Remind me what I’m dying for
You remind me
You remind me
You remind me what I’m dying for
You remind me
You remind me
You remind me what I’m dying for
Ohhh
Yeah
So keep your hand in mine
Stay with me tonight
This is something worth fighting for
Brush your hair aside
Don’t you hide your eyes
Remind me what I’m dying for
You remind me
You remind me
You remind me what I’m dying for
You remind me
You remind me
You remind me what I’m dying for

(traduzione)

Mi ricordi
Mi ricordi
Mi ricordi per cosa sto morendo
Ora confesso che sono da biasimare
Per i muri che hai costruito così in alto intorno a te
Senza ali di cui parlare
Stringimi forte mentre mi mordo le unghie
Queste mani tremanti non ti terranno più
Troppo insensibile per sentirti
Quindi tieni la tua mano nella mia
Stai con me stanotte
Questo è qualcosa per cui vale la pena combattere
Spazzola i capelli da parte
Non nascondere i tuoi occhi
Ricordami per cosa sto morendo
E sembra che tu abbia perso la strada
Sei così bravo ad andartene
Allora dimmi cosa serve
Cosa serve per farti stare con me stasera
Non mi interessa il domani
Domani
Quindi tieni la tua mano nella mia
Stai con me stanotte
Questo è qualcosa per cui vale la pena combattere
Spazzola i capelli da parte
Non nascondere i tuoi occhi
Ricordami per cosa sto morendo
Mi ricordi
Mi ricordi
Mi ricordi per cosa sto morendo
Mi ricordi
Mi ricordi
Mi ricordi per cosa sto morendo
Ohhh
Sì
Quindi tieni la tua mano nella mia
Stai con me stanotte
Questo è qualcosa per cui vale la pena combattere
Spazzola i capelli da parte
Non nascondere i tuoi occhi
Ricordami per cosa sto morendo
Mi ricordi
Mi ricordi
Mi ricordi per cosa sto morendo
Mi ricordi
Mi ricordi
Mi ricordi per cosa sto morendo