Traduzione del testo della canzone Trumpet Boy - LAUNDRY DAY

Trumpet Boy (originale)

I have butterflies, dirty clothes, loose change, red cap
Homework that’s long overdue
The hair tie that you left with me
Searching through my all my memories
Just to find out where life went so wrong
And there’s photographs, framed on walls
Of me smiling, clueless and innocent still
Stayed home every Friday night
Now I stay out late until closing time
Tryna come up with something to say
Cause I have never been in love before
Maybe that’s what we were working towards
I’ll be on my way to save you now
The princess that’s trapped in her head
I have tennis shoes, tennis days
A million thoughts when I see your face
Wishin I could turn back the clock
To days when I didn’t know where I was, or where I’d go
And now I stand alone in the dark
Light keeps fading, but the lamp in my room is fine
And I’ll keep aching, wishing for those simpler times
So hold me closely next to your heart as mine breaks
And I’ll stay here waiting, hoping this pain goes away
They say that’s just how it goes
You’re just never told
What happens when she leaves
What happens when she goes
I can’t find no protection
Everything was fine
Love has got me blind
Think I lost my chance
Running out of time
Now nothing can save me from me
Were going back and forth
It’s not the same no more
It’s too late now for me
Nothing more to say, seas have parted ways
Won’t you come back to me
Were going back and forth
It’s not the same no more
It’s too late now for me
Nothing more to say, seas have parted ways
Won’t you come back to me

Trumpet Boy (traduzione)

Ho farfalle, vestiti sporchi, spiccioli, berretto rosso
Compiti attesi da tempo
L'elastico che mi hai lasciato
Cercando in tutti i miei ricordi
Solo per scoprire dove la vita è andata così male
E ci sono fotografie, incorniciate sui muri
Di me che sorride, ancora incapace e innocente
Restava a casa ogni venerdì sera
Ora rimango fuori fino all'orario di chiusura
Sto cercando di trovare qualcosa da dire
Perché non sono mai stato innamorato prima
Forse è quello per cui stavamo lavorando
Sarò sulla mia strada per salvarti ora
La principessa che è intrappolata nella sua testa
Ho scarpe da tennis, giorni da tennis
Un milione di pensieri quando vedo la tua faccia
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Ai giorni in cui non sapevo dove fossi o dove sarei andato
E ora sono solo al buio
La luce continua a sbiadire, ma la lampada nella mia stanza va bene
E continuerò a soffrire, desiderando quei tempi più semplici
Quindi tienimi vicino al tuo cuore mentre il mio si spezza
E rimarrò qui ad aspettare, sperando che questo dolore scompaia
Dicono che è proprio così che va
Semplicemente non ti viene mai detto
Cosa succede quando se ne va
Cosa succede quando se ne va
Non riesco a trovare alcuna protezione
Tutto andava bene
L'amore mi ha reso cieco
Penso di aver perso la mia occasione
Il tempo è scaduto
Ora niente può salvarmi da me
Andavamo avanti e indietro
Non è più lo stesso
Ormai è troppo tardi per me
Nient'altro da dire, i mari si sono separati
Non vuoi tornare da me?
Andavamo avanti e indietro
Non è più lo stesso
Ormai è troppo tardi per me
Nient'altro da dire, i mari si sono separati
Non vuoi tornare da me?