Traduzione del testo della canzone Safe Passage - Laura Mvula

Safe Passage (originale)

I will give you all of my soul
For your pleasure
I will give you everything that I own
For good measure
No need to make it harder than it already is
I was awake in my dream
When I was looking for safe passage
(I'll find a way to safe passage)
Never imagined I would ever be free
From your story
Staring in the face of it, I finally see
I’m everything I need
No need to make it harder than it already is
I was awake in my dream
When I was looking for safe passage
(I'll find a way to safe passage)
Hold on, hold on, hold on
Soon to be over
Hold on, hold on, hold on
Soon to be over
Hold on, soon to be over
Hold on, soon to be over
Hold on, hold on, soon to be
Soon to be over
No need to make it harder than it already is
I was awake in my dream
When I was looking for safe passage
I was awake in my dream
When I was looking for safe passage
I was awake in my dream
When I was looking for safe passage
(I'll find a way to safe passage)
Hold on, soon to be over
Hold on, soon to be over
Hold on, soon to be over
Soon to be over

Safe Passage (traduzione)

Ti darò tutta la mia anima
Per il tuo piacere
Ti darò tutto ciò che possiedo
Per buona misura
Non c'è bisogno di renderlo più difficile di quello che è già
Ero sveglio nel mio sogno
Quando cercavo un passaggio sicuro
(Troverò un modo per un passaggio sicuro)
Non avrei mai immaginato che sarei mai stato libero
Dalla tua storia
Fissandoci in faccia, finalmente vedo
Sono tutto ciò di cui ho bisogno
Non c'è bisogno di renderlo più difficile di quello che è già
Ero sveglio nel mio sogno
Quando cercavo un passaggio sicuro
(Troverò un modo per un passaggio sicuro)
Aspetta, aspetta, aspetta
Presto sarà finita
Aspetta, aspetta, aspetta
Presto sarà finita
Aspetta, presto sarà finita
Aspetta, presto sarà finita
Aspetta, aspetta, presto
Presto sarà finita
Non c'è bisogno di renderlo più difficile di quello che è già
Ero sveglio nel mio sogno
Quando cercavo un passaggio sicuro
Ero sveglio nel mio sogno
Quando cercavo un passaggio sicuro
Ero sveglio nel mio sogno
Quando cercavo un passaggio sicuro
(Troverò un modo per un passaggio sicuro)
Aspetta, presto sarà finita
Aspetta, presto sarà finita
Aspetta, presto sarà finita
Presto sarà finita