Testi di J'aime l'amour - Laurent Voulzy

J'aime l'amour (originale)

Pour cette larme qu’elle efface de sa main
En attendant sans y croire jusqu’au petit matin
Pour cet enfant qui se tait et celui qui se bat
Pour le jour qui se lève et le temps qui s’en va
J’aime l’amour nuit et jour
J’aime l’amour pour toujours
Pour ce vieil homme qui cherche sa maison
Toute sa vie, là sous les pierres par le feu des avions
Pour les rivières qui se meurent, les caresses de l’aurore
Pour les peines intérieures et les peines au dehors
J’aime l’amour nuit et jour
J’aime l’amour sans retour
Pour les baisers que j’ai rêvés si longtemps
Et pour celui qu’elle me donne, je sais dorénavant
Pour les pleurs et leur mystère, départ vers l’océan
Je l’avoue dans mon air, même si mon air c’est du vent
J’aime l’amour nuit et jour
J’aime l’amour pour toujours
J’aime l’amour nuit et jour
J’aime l’amour sans retour
J’aime l’amour nuit et jour
J’aime l’amour pour toujours

(traduzione)

Per questa lacrima che si asciuga dalla mano
Aspettando senza crederci fino all'alba
Per quel bambino che tace e che combatte
Per il giorno che sorge e il tempo che passa
Amo la notte e il giorno
Amo l'amore per sempre
Per quel vecchio che cerca la sua casa
Tutta la sua vita, lì sotto le pietre al fuoco degli aerei
Per i fiumi che muoiono, le carezze dell'alba
Per i dolori interiori e i dolori esteriori
Amo la notte e il giorno
Amo l'amore non corrisposto
Per i baci che ho sognato così a lungo
E per quello che mi dà, ora lo so
Per le lacrime e il loro mistero, partenza per l'oceano
Lo ammetto nella mia aria, anche se la mia aria è ventosa
Amo la notte e il giorno
Amo l'amore per sempre
Amo la notte e il giorno
Amo l'amore non corrisposto
Amo la notte e il giorno
Amo l'amore per sempre