Testi di Quatre nuages - Laurent Voulzy

Quatre nuages (originale)

Ce matin le vent
Apporte de l’ouest
Quatre nuages lents
Ils ont dû voir hier
Quatre volets bleus
Ouverts sur l’océan
Pousse le vent
Elle était assise
Sur le chemin de douane
Où elle vient souvent
Elle a vu c’est sûr
Ces quatre nuages
Et mis ses rêves dedans
Porte le vent
Bon
Ce vent me donne de l’espoir
Et puis c’est un peu notre histoire
Elle a toujours vu venir
Les nuages avant
Pousse le vent
Quatre doux soupirs
Traversent tranquilles
Le ciel d’occident
Mais je m’attends au pire
Un vent qui tournerait
Un vent d’autant
Tourne le vent
Ciel
Aujourd’hui j’aime ton présage
Je bénis ton aréopage
J’effleurerai sa bouche
Avant longtemps
Avant longtemps
Vive le vent
Aïe
Quand le vent d’ouest
Mettra les voiles
J’interrogerai quatre étoiles
Qui voient comme elle me voit
Des volets bleus
En attendant
Souffle le vent

(traduzione)

Questa mattina il vento
Porta da ovest
quattro nuvole lente
Devono aver visto ieri
Quattro persiane blu
Aperto all'oceano
spingere il vento
Era seduta
Sulla strada per la dogana
dove viene spesso
Lei ha visto di sicuro
Queste quattro nuvole
E metterci dentro i suoi sogni
Porta il vento
Bene
Questo vento mi dà speranza
E poi questa è una specie di nostra storia
Lo vedeva sempre arrivare
Le nuvole prima
spingere il vento
Quattro dolci sospiri
attraversare tranquillo
Il cielo occidentale
Ma mi aspetto il peggio
Un vento che girerebbe
Un vento tanto
gira il vento
Cielo
Oggi amo il tuo presagio
Benedico il tuo areopago
Gli toccherò la bocca
Tra non molto tempo
Tra non molto tempo
Viva il vento
Ahia
Quando il vento di ponente
Salperà
Metterò in dubbio quattro stelle
Chi vede come vede me
Persiane blu
In attesa
Soffia il vento