Traduzione del testo della canzone Breathe - Lauv

Breathe (originale)

I’ve watched those eyes light up with a smile
River in the not good times
Oh, you taught me all that I know (I know)
I’ve seen your soul grow just like a rose
Made it through all of those thorns
Girl into the woman I know
And it’s killing me, me to say «I'm fine,» «I'm fine»
When I really mean, mean to say…
You’re my all and more
All I know you taught me, yeah
You’re my all and more
But I need room to breathe, yeah
I found New York laying in your arms
We’ll melt into the bedroom floor
Never knew I’d stay for so long
And this truth cuts not through one, but both
Not through one, but both of us
But it’s deeper if I hold on
And it’s killing me, me to say «I'm fine,» «I'm fine»
When I really mean, mean to say…
You’re my all and more
All I know you taught me, yeah
You’re my all and more
But I need room to breathe, yeah
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Gotta breathe for me, it’s now or never
Gotta breathe for me, it’s now or never (Ooh-oh-oh)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
I should leave, 'cause you deserve better, better
Gave my all and more
But I need room to be me
You’re my all and more
All I know you taught me, yeah (Ooh-oh, ooh-oh)
You’re my all and more
But I need room to breathe, yeah (Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Breathe
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Breathe

(traduzione)

Ho visto quegli occhi illuminarsi con un sorriso
River nei tempi non buoni
Oh, mi hai insegnato tutto quello che so (lo so)
Ho visto la tua anima crescere proprio come una rosa
Ce l'ha fatta attraverso tutte quelle spine
Ragazza nella donna che conosco
E mi sta uccidendo, io dire «Sto bene», «Sto bene»
Quando intendo davvero, intendo dire...
Sei il mio tutto e di più
Tutto quello che so che mi hai insegnato, sì
Sei il mio tutto e di più
Ma ho bisogno di spazio per respirare, sì
Ho trovato New York tra le tue braccia
Ci scioglieremo nel pavimento della camera da letto
Non avrei mai saputo che sarei rimasto così a lungo
E questa verità non ne attraversa uno, ma entrambi
Non attraverso uno, ma entrambi
Ma è più profondo se tengo duro
E mi sta uccidendo, io dire «Sto bene», «Sto bene»
Quando intendo davvero, intendo dire...
Sei il mio tutto e di più
Tutto quello che so che mi hai insegnato, sì
Sei il mio tutto e di più
Ma ho bisogno di spazio per respirare, sì
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Devo respirare per me, ora o mai più
Devo respirare per me, ora o mai più (Ooh-oh-oh)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Dovrei andarmene, perché ti meriti di meglio, di meglio
Ho dato tutto e di più
Ma ho bisogno di spazio per essere me stesso
Sei il mio tutto e di più
Tutto quello che so che mi hai insegnato, sì (Ooh-oh, ooh-oh)
Sei il mio tutto e di più
Ma ho bisogno di spazio per respirare, sì (Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Respirare
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Respirare