Traduzione del testo della canzone Feelings - Lauv

Feelings (originale)

Is my love too much,
Or is it just enough,
For you, for you?
'Cause it's getting late
Would you like to stay?
Ha-ah
'Cause I'm bad at reading signs
But I...
I wanna do
Whatever you wanna do
If you want it too
Girl, we could cross that line
Know we've been friends
And love only knows broken ends
Yeah, that's what you said
But girl, let me change your mind
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
'Cause feelings are hard to find
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
'Cause feelings are hard
But I feel 'em in my chest
The tiny war within
But when I pull you closer
Girl, I can't explain
But I...
I wanna do
Whatever you wanna do
If you want it too
Girl, we could cross that line
Know we've been friends
And love only knows broken ends
Yeah, that's what you said
But girl, let me change your mind
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
'Cause feelings are hard to find
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
'Cause feelings are hard, yeah
And I know, and I know
That it hurts sometimes
That it hurts sometimes
When I'm with you
And I know, and I know
That it hurts sometimes
That it hurts sometimes
When I miss you
And I know, and I know
That it's on your mind
That it's on your mind
When I kiss you
But...
I wanna do
Whatever you wanna do
I wanna do
Whatever you wanna do
If you want it too
Girl, we could cross that line
Know we've been friends
And love only knows broken ends
Yeah, that's what you said
But girl, let me change your mind
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
'Cause feelings are hard to find
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
'Cause feelings are hard, yeah

(traduzione)

Il mio amore è troppo
O è appena sufficiente,
Per te, per te?
Perché si sta facendo tardi
Ti piacerebbe restare?
Ah-ah
Perché sono pessimo a leggere i segnali
Ma io...
voglio fare
Qualunque cosa tu voglia fare
Se lo vuoi anche tu
Ragazza, potremmo oltrepassare quel limite
Sappi che siamo stati amici
E l'amore conosce solo fini spezzati
Sì, è quello che hai detto
Ma ragazza, fammi cambiare idea
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Perché i sentimenti sono difficili da trovare
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Perché i sentimenti sono duri
Ma li sento nel mio petto
La piccola guerra interiore
Ma quando ti avvicino più vicino
Ragazza, non so spiegare
Ma io...
voglio fare
Qualunque cosa tu voglia fare
Se lo vuoi anche tu
Ragazza, potremmo oltrepassare quel limite
Sappi che siamo stati amici
E l'amore conosce solo fini spezzati
Sì, è quello che hai detto
Ma ragazza, fammi cambiare idea
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Perché i sentimenti sono difficili da trovare
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Perché i sentimenti sono duri, sì
E lo so, e lo so
Che a volte fa male
Che a volte fa male
Quando sono con te
E lo so, e lo so
Che a volte fa male
Che a volte fa male
Quando mi manchi
E lo so, e lo so
Che è nella tua mente
Che è nella tua mente
Quando ti bacio
Ma...
voglio fare
Qualunque cosa tu voglia fare
voglio fare
Qualunque cosa tu voglia fare
Se lo vuoi anche tu
Ragazza, potremmo oltrepassare quel limite
Sappi che siamo stati amici
E l'amore conosce solo fini spezzati
Sì, è quello che hai detto
Ma ragazza, fammi cambiare idea
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Perché i sentimenti sono difficili da trovare
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Perché i sentimenti sono duri, sì