Traduzione del testo della canzone Lonely Eyes - Lauv

Lonely Eyes (originale)

She was sixteen the first time
She had her heart broken
Truth is, I've never had mine
Now she goes on vacation
In expensive places
To get away from her mind
I don't mean to be rude
There's things in myself that I see in you
Lonely eyes
She had those lonely eyes
I only know 'cause I have them too
Lonely eyes
No, you don't have to hide
The things you feel inside, I feel too
'Cause I'm lonely just like you
'Cause I'm lonely just like you
Bask in all of the silence
In between our eyelids
Where you are, I'm right there too
We might speak different languages
And we might have differences
But where you are, I'm right there too
I don't mean to be rude
There's things in myself that I see in you
Lonely eyes
She had those lonely eyes
I only know 'cause I have them too
Lonely eyes
No, you don't have to hide
The things you feel inside, I feel too
'Cause I'm lonely just like you
'Cause I'm lonely just like you
'Cause I'm lonely just like you
(Oh)
Stay the night, stay the week
When you're gone, I don't sleep
When you're gone, I feel weak, oh
Stay the night, stay the week
When you're gone, I don't sleep
When you're gone, I feel weak, oh
Lonely eyes
She had those lonely eyes
I only know 'cause I have them too (Oh)
Lonely eyes
No, you don't have to hide
The things you feel inside, I feel too
'Cause I'm lonely just like you (Oh)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
I'm lonely just like you (Oh)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
I'm lonely just like you
Stay the night, stay the week
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
When you're gone, I don't sleep
(I'm lonely just like you)
When you're gone, I feel weak, oh
(Da-da-da-da, da-da-da-da)

(traduzione)

Aveva sedici anni la prima volta
Aveva il cuore spezzato
La verità è che non ho mai avuto il mio
Adesso va in vacanza
In posti costosi
Per allontanarsi dalla sua mente
Non voglio essere scortese
Ci sono cose in me che vedo in te
Occhi solitari
Aveva quegli occhi solitari
Lo so solo perché li ho anch'io
Occhi solitari
No, non devi nasconderti
Le cose che tu senti dentro, le sento anch'io
Perché mi sento solo come te
Perché mi sento solo come te
Crogiolarsi in tutto il silenzio
Tra le nostre palpebre
Dove sei tu, ci sono anch'io
Potremmo parlare lingue diverse
E potremmo avere differenze
Ma dove sei tu, ci sono anch'io
Non voglio essere scortese
Ci sono cose in me che vedo in te
Occhi solitari
Aveva quegli occhi solitari
Lo so solo perché li ho anch'io
Occhi solitari
No, non devi nasconderti
Le cose che tu senti dentro, le sento anch'io
Perché mi sento solo come te
Perché mi sento solo come te
Perché mi sento solo come te
(Oh)
Resta la notte, resta la settimana
Quando te ne sei andato, non dormo
Quando te ne sei andato, mi sento debole, oh
Resta la notte, resta la settimana
Quando te ne sei andato, non dormo
Quando te ne sei andato, mi sento debole, oh
Occhi solitari
Aveva quegli occhi solitari
Lo so solo perché li ho anch'io (Oh)
Occhi solitari
No, non devi nasconderti
Le cose che tu senti dentro, le sento anch'io
Perché sono solo come te (Oh)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
Sono solo come te (Oh)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
Sono solo come te
Resta la notte, resta la settimana
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
Quando te ne sei andato, non dormo
(mi sento solo come te)
Quando te ne sei andato, mi sento debole, oh
(Da-da-da-da, da-da-da-da)