Traduzione del testo della canzone Mean It - Lauv, LANY

Mean It (originale)

Small talk, no conversation
That look makes me impatient
I can't tell what you're thinkin'
Please tell me what you're thinkin'
Last night we were more than fine
Just tell me if you changed your mind
If you changed your mind (mi-i-ind)
'Cause I'm all, I'm all in
I'm callin', no answer
But you text me when you feel like,
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm fallin' faster
But if you're looking at me with a
Heart of doubt
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me round and round
Don't build me up just to let me
Down, just to let me
Down, down, down (eh)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath, baby
Don't run me round and round
Don't kiss me, no, don't kiss me
Right now, on your lips just leave it
If you don't mean it
Ah, yeah
You know you got me in the palm of your hand
But I love those hands
Ah, yeah
But you only let me hold you when he can't
Yeah, I don't understand
'Cause I'm all, I'm all in
I'm callin', no answer
But you text me when you feel like,
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm fallin' faster
But if you're looking at me with a
Heart of doubt
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me round and round
Don't build me up just to let me
Down, just to let me
Down, down, down (eh)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath, baby
Don't run me round and round
Don't kiss me, no, don't kiss me
Right now, on your lips just leave it
If you don't mean it
"Hurry home, let's never leave the house"
(But you don't mean it)
"Let's stay in bed while all our friends go out"
(But you don't mean it)
Why you let those words come out your mouth?
(If you don't mean it)
You've been staring at me with a heart of doubt
(Ah-ah)
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me round and round
Don't build me up just to let me
Down, just to let me
Down, down, down (eh)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath, baby
Don't run me round and round
Don't kiss me, no, don't kiss me
Right now, on your lips just leave it
If you don't mean it

(traduzione)

Chiacchiere, nessuna conversazione
Quello sguardo mi rende impaziente
Non posso dire cosa stai pensando
Per favore dimmi cosa stai pensando
Ieri sera siamo stati più che bene
Dimmi solo se hai cambiato idea
Se hai cambiato idea (mi-i-ind)
Perché sono tutto, sono tutto dentro
Sto chiamando, nessuna risposta
Ma mi mandi messaggi quando hai voglia,
Quando ti sembra giusto
Ma sono tutto, sono tutto dentro
Sto cadendo più velocemente
Ma se mi stai guardando con a
Cuore di dubbio
Non baciarmi adesso
Non dirmi che hai bisogno di me
Non presentarti a casa mia
Tutto preso dai tuoi sentimenti
Non farmi correre in tondo
Non rafforzarmi solo per permettermelo
Giù, solo per lasciarmi
Giù, giù, giù (eh)
Non scherzare con la mia testa
Non dirmi che stai cadendo
Con i piedi ancora sulla sporgenza
Sono tutto senza fiato, piccola
Non farmi correre in tondo
Non baciarmi, no, non baciarmi
In questo momento, lascialo sulle tue labbra
Se non lo intendi
Ah sì
Sai che mi hai nel palmo della tua mano
Ma amo quelle mani
Ah sì
Ma mi lasci abbracciare solo quando lui non può
Sì, non capisco
Perché sono tutto, sono tutto dentro
Sto chiamando, nessuna risposta
Ma mi mandi messaggi quando hai voglia,
Quando ti sembra giusto
Ma sono tutto, sono tutto dentro
Sto cadendo più velocemente
Ma se mi stai guardando con a
Cuore di dubbio
Non baciarmi adesso
Non dirmi che hai bisogno di me
Non presentarti a casa mia
Tutto preso dai tuoi sentimenti
Non farmi correre in tondo
Non rafforzarmi solo per permettermelo
Giù, solo per lasciarmi
Giù, giù, giù (eh)
Non scherzare con la mia testa
Non dirmi che stai cadendo
Con i piedi ancora sulla sporgenza
Sono tutto senza fiato, piccola
Non farmi correre in tondo
Non baciarmi, no, non baciarmi
In questo momento, lascialo sulle tue labbra
Se non lo intendi
"Sbrigati a casa, non usciamo mai di casa"
(Ma non dici sul serio)
"Rimaniamo a letto mentre tutti i nostri amici escono"
(Ma non dici sul serio)
Perché lasci che quelle parole escano dalla tua bocca?
(Se non lo intendi)
Mi stavi fissando con il cuore del dubbio
(Ah ah)
Non baciarmi adesso
Non dirmi che hai bisogno di me
Non presentarti a casa mia
Tutto preso dai tuoi sentimenti
Non farmi correre in tondo
Non rafforzarmi solo per permettermelo
Giù, solo per lasciarmi
Giù, giù, giù (eh)
Non scherzare con la mia testa
Non dirmi che stai cadendo
Con i piedi ancora sulla sporgenza
Sono tutto senza fiato, piccola
Non farmi correre in tondo
Non baciarmi, no, non baciarmi
In questo momento, lascialo sulle tue labbra
Se non lo intendi