Traduzione del testo della canzone Love Somebody - Lauv

Love Somebody (originale)

Why do I do this?
Pick you up and put you down and put you through this
Started off as a good thing, a sure thing
You held back, but I know
In the moment our lips touched
The rush sent us straight to the moon
I should’ve known that we’d be coming down
Right to the bottom where we are now, mmm
Started off as a good thing, a sure thing
What the hell did I do?
Yeah
Every time I think I love somebody
Always find a way to throw it all away
I don’t ever wanna hurt nobody
I don’t wanna be the one to say
That we gotta have a conversation
I don’t wanna watch the tears roll down your face
No, I hurt you and I, I’m sorry
All I wanted was to love somebody
Why do I do this?
Pick you up and put you down and put you through this
Started off as a good thing, a sure thing
You held back, but I know
In the moment our lips touched
The rush sent us straight to the moon
I should’ve known that we’d be coming down
Right to the bottom where we are now, mmm
Started off as a good thing, a sure thing
What the hell did I do?
Yeah
Every time I think I love somebody
Always find a way to throw it all away
I don’t ever wanna hurt nobody
I don’t wanna be the one to say
That we gotta have a conversation
I don’t wanna watch the tears roll down your face
No, I hurt you and I, I’m sorry
All I wanted was to love somebody
Why do I do this?
Pick you up and put you down and put you through this
Why do I do this?
Pick you up and put you down and put you through this
Why do I do this?
(Every time I think I love somebody)
Pick you up and put you down and put you through this (Always find a way to
throw it all away)
Why do I do this?
(I don’t ever wanna hurt nobody)
Pick you up and put you down and put you through this (I don’t wanna be the one
to say)
That we gotta have a conversation
I don’t wanna watch the tears roll down your face
No, I hurt you and I, I’m sorry
All I wanted was to love somebody

(traduzione)

Perché lo faccio?
Tirati su e mettiti giù e mettiti in gioco
All'inizio era una cosa buona, una cosa sicura
Ti sei trattenuto, ma lo so
Nel momento in cui le nostre labbra si sono toccate
La fretta ci ha mandato direttamente sulla luna
Avrei dovuto sapere che saremmo scesi
Fino in fondo dove siamo ora, mmm
All'inizio era una cosa buona, una cosa sicura
Che diavolo ho fatto?
Sì
Ogni volta che penso di amare qualcuno
Trova sempre un modo per buttare via tutto
Non voglio mai fare del male a nessuno
Non voglio essere io a dirlo
Che dobbiamo avere una conversazione
Non voglio guardare le lacrime scorrere sul tuo viso
No, ho ferito te e io, mi dispiace
Tutto quello che volevo era amare qualcuno
Perché lo faccio?
Tirati su e mettiti giù e mettiti in gioco
All'inizio era una cosa buona, una cosa sicura
Ti sei trattenuto, ma lo so
Nel momento in cui le nostre labbra si sono toccate
La fretta ci ha mandato direttamente sulla luna
Avrei dovuto sapere che saremmo scesi
Fino in fondo dove siamo ora, mmm
All'inizio era una cosa buona, una cosa sicura
Che diavolo ho fatto?
Sì
Ogni volta che penso di amare qualcuno
Trova sempre un modo per buttare via tutto
Non voglio mai fare del male a nessuno
Non voglio essere io a dirlo
Che dobbiamo avere una conversazione
Non voglio guardare le lacrime scorrere sul tuo viso
No, ho ferito te e io, mi dispiace
Tutto quello che volevo era amare qualcuno
Perché lo faccio?
Tirati su e mettiti giù e mettiti in gioco
Perché lo faccio?
Tirati su e mettiti giù e mettiti in gioco
Perché lo faccio?
(Ogni volta che penso di amare qualcuno)
Tirati su e mettiti giù e fatti superare questo (trova sempre un modo per
butta tutto via)
Perché lo faccio?
(Non voglio mai fare del male a nessuno)
Prenditi in braccio e mettiti giù e fatti superare questo (non voglio essere l'unico
dire)
Che dobbiamo avere una conversazione
Non voglio guardare le lacrime scorrere sul tuo viso
No, ho ferito te e io, mi dispiace
Tutto quello che volevo era amare qualcuno