Traduzione del testo della canzone The Other - Lauv, Madison Mars

The Other (originale)

Like a spotlight the water hits me
Ran it extra cold to shake the words from my mouth
Though I know that no one’s listening
I nervously rehearse for when you’re around
And I keep waiting like you might change my mind
Who wrote the book on goodbye?
There’s never been a way to make this easy
When there’s nothing quite wrong but it don’t feel right
Either your head or your heart, you set the other on fire
Back and forth now I’m feelin' guilty
'Cause I just can’t stop this pendulum in my head
Though I know that our time is ending
Oh, I’d rather lay forever right in this bed
And I keep waiting like, you might change my mind
Give me one more night
Who wrote the book on goodbye?
There’s never been a way to make this easy
When there’s nothing quite wrong but it don’t feel right
Either your head or your heart, you set the other on fire
No one knows (Knows)
No one knows (Knows)
We fell from the peak
And the stars, they broke their code
I’m trying to forget
How I landed on this road
I’m caught in between
What I wish and what I know
When they say that you just know
Who wrote the book on goodbye?
There’s never been a way to make this easy
When there’s nothing quite wrong but it don’t feel right
Either your head or your heart, you set the other on fire
No one knows (Knows)
No one knows (Knows)
No one knows (Knows)
You set the other on fire
You set the other on fire
(You set the other on fire, you set the other on fire)

(traduzione)

Come un riflettore, l'acqua mi colpisce
Ho fatto freddo per scuotere le parole dalla mia bocca
Anche se so che nessuno sta ascoltando
Provo nervosamente per quando ci sei
E continuo ad aspettare come se potessi farmi cambiare idea
Chi ha scritto il libro sull'arrivederci?
Non c'è mai stato un modo per renderlo facile
Quando non c'è niente che non va ma non ti sembra giusto
O la tua testa o il tuo cuore, dai fuoco all'altro
Avanti e indietro ora mi sento in colpa
Perché non riesco a fermare questo pendolo nella mia testa
Anche se so che il nostro tempo sta finendo
Oh, preferirei sdraiarmi per sempre proprio in questo letto
E continuo ad aspettare come se potessi farmi cambiare idea
Dammi un'altra notte
Chi ha scritto il libro sull'arrivederci?
Non c'è mai stato un modo per renderlo facile
Quando non c'è niente che non va ma non ti sembra giusto
O la tua testa o il tuo cuore, dai fuoco all'altro
Nessuno lo sa (sa)
Nessuno lo sa (sa)
Siamo caduti dalla vetta
E le stelle hanno infranto il loro codice
Sto cercando di dimenticare
Come sono atterrato su questa strada
Sono preso in mezzo
Cosa desidero e cosa so
Quando dicono che lo sai e basta
Chi ha scritto il libro sull'arrivederci?
Non c'è mai stato un modo per renderlo facile
Quando non c'è niente che non va ma non ti sembra giusto
O la tua testa o il tuo cuore, dai fuoco all'altro
Nessuno lo sa (sa)
Nessuno lo sa (sa)
Nessuno lo sa (sa)
Hai dato fuoco all'altro
Hai dato fuoco all'altro
(Hai dato fuoco all'altro, hai dato fuoco all'altro)