Traduzione del testo della canzone For My Weed Heads - Layzie Bone

For My Weed Heads (originale)

Yeah, I dedicate this one, to all the buddah lovers all across the world
All over the globe, from Amsterdam, to Humboldt County
Miami, Atlanta, Seattle, L.A., New York
You know how we do it baby, Montana
Blaze one up, sit back, and ride to this shit man (ssssmokin)
This is for my weed heads, strictly for my weed heads
This is for my weed heads — the weed don’t do no harm
This is for my weed heads, strictly for my weed heads
This is for my weed heads — it works just like a charm
Roll it up, smoke it up, you wanna get high you can toke with us
Nothin but bomb when you fuck with us — take two hits and pass it
Roll it up, smoke it up, you wanna get high you can toke with us
Nothin but bomb when you fuck with us — off two hits you’re blasted
Man I can’t believe it, I’m tweeded
Full of Grey Goose nigga I’m fried
Decided that night to drive
Fucked around and caught a DUI
Too much intoxication
Fucked up and I’m on probation
It’s a jacked up situation
And now my P.O.
is who I’m facin
Gotta take piss test after piss test
I’m so stressed that I might break
Another mistake I can’t take
Can’t violate my probate
In jail is no good
But smoke free I can’t see
I’mma smoke 'til the day I D-I-E
That’s just keepin it real about me
You want me to give up Indonesia
Hydroponics and chocolate thai?
Oh me, oh my!
I gotta get high, high, high
Mowie wowie, blueberry
Purple haze, don’t tell me
You want me to give up smokin
You jokin cause you can’t help me
Any raspberry flavored blunts
Steady yet, make that a Cognac
Hit this weed on contact
I’m high and I’m ready for combat
Can’t believe this happenin to me
Got me doin community service
Got a thug got caught up in the system
Paranoid and I’m livin nervous
And you ask me is this worth it?
Look dawg, it’s mandatory
That I creep and I smoke my reefa
That’s me and this my story
If they just legalize the weed man
It’d minimize our crime rate
Everybody be doin they own thang
With nobody have no time to hate
Saddam and Bush would blow a blunt
And I bet they wouldn’t be thinkin 'bout war
They’d be gigglin with the munchies
Thinkin of ways that they can feed the poor
Shore to shore, sea to sea
We all want peace but it’s in the leaf
That’s my belief, it’s in the leaf
And all you gotta do is smoke it with me
Roll it with me, toke it with me
Goin fifty on this pound
I’m tryin to get the world to smoke
So blaze it up and pass it around
Take two hits and pass it
Off two hits you’re blasted

(traduzione)

Sì, lo dedico a tutti gli amanti del budda in tutto il mondo
In tutto il mondo, da Amsterdam alla contea di Humboldt
Miami, Atlanta, Seattle, LA, New York
Sai come lo facciamo piccola, Montana
Infiammane uno, siediti e cavalca da questo uomo di merda (ssssmokin)
Questo è per le mie teste di erba, rigorosamente per le mie teste di erba
Questo è per le mie teste d'erba: l'erba non fa nessun danno
Questo è per le mie teste di erba, rigorosamente per le mie teste di erba
Questo è per le mie teste d'erba: funziona proprio come un fascino
Arrotolalo, fumalo, se vuoi sballarti puoi fumare con noi
Nient'altro che una bomba quando ci prendi in giro: prendi due colpi e passalo
Arrotolalo, fumalo, se vuoi sballarti puoi fumare con noi
Nient'altro che una bomba quando ci fotti con noi: con due colpi sei esploso
Amico, non riesco a crederci, sono in tweed
Pieno di negro Grey Goose, sono fritto
Ha deciso quella notte di guidare
Fottuto in giro e catturato un DUI
Troppa ebbrezza
Incasinato e sono in libertà vigilata
È una situazione sollevata
E ora il mio P.O.
è chi sto affrontando
Devo fare piscio test dopo piscio test
Sono così stressato che potrei rompermi
Un altro errore che non posso accettare
Non posso violare la mia successione
In galera non va bene
Ma senza fumo non riesco a vedere
Fumerò fino al giorno in cui I D-I-E
Questo è solo mantenere reale su di me
Vuoi che rinunci all'Indonesia
Idroponica e cioccolato tailandese?
Oh me, oh mio!
Devo andare in alto, in alto, in alto
Mowie wowie, mirtillo
Foschia viola, non dirmelo
Vuoi che smetta di fumare
Stai scherzando perché non puoi aiutarmi
Qualsiasi blunt al gusto di lampone
Fermo ancora, fallo un Cognac
Colpisci questa erba al contatto
Sono sballato e sono pronto per il combattimento
Non riesco a credere che sia successo a me
Mi ha fatto fare il servizio alla comunità
Ho un teppista rimasto intrappolato nel sistema
Paranoico e io sono nervoso
E mi chiedi ne vale la pena?
Guarda amico, è obbligatorio
Che io striscio e fumo il mio reefa
Sono io e questa è la mia storia
Se solo legalizzano l'uomo erba
Minimizzerebbe il nostro tasso di criminalità
Ognuno sta facendo ciò che possiede
Con nessuno non hai tempo per odiare
Saddam e Bush farebbero schifo
E scommetto che non starebbero pensando alla guerra
Starebbero ridacchiando con la fame chimica
Pensando ai modi in cui possono sfamare i poveri
Da riva a riva, da mare a mare
Tutti vogliamo la pace, ma è nella foglia
Questa è la mia convinzione, è nella foglia
E tutto ciò che devi fare è fumarla con me
Arrotolalo con me, portalo con me
Guadagna cinquanta su questa sterlina
Sto cercando di far fumare il mondo
Quindi brucialo e passalo in giro
Prendi due colpi e passalo
Con due colpi sei fatto a pezzi