Traduzione del testo della canzone Runnin Up - Layzie Bone

Runnin Up (originale)

There they go, there they go, there they go,
It’s muthaf**k em' cuz they don’t want peace
There they go, there they go, there they go, there they go
Sick of running from the punk police
There they go, there they go, there they go,
It’s muthaf**k em' cuz they don’t want peace
There they go, there they go, there they go,
Sick of running from the punk police
There they go, there they go, there they go,
It’s muthaf**k em' cuz they don’t want peace
There they go, there they go, there they go,
Sick of running from the punk police
My middle finger to the law
Well niggas they love that
The whole reason they brutality forced me to bust back
I was brought up in the part of the city where thugs at
Where the pimpin and prostitutes and thieven and drugs at
Where the average little nigga goes to jail before he’s twelve years old
On the corner as long as the beer’s cold
Siz do', muthaf**kas got half of my kin-folks
Generations of ghetto children that really been broke (yeah)
Get up, get up, wake up and get paid
9−1-1 been a joke since Flava Flav
I’ma take a chance as long as the rent due
f**k callin Mr. Wealth and mamma got issues
The system was designed to set-up and twist you
You gotta get on the level to know what I’ve been through
And to, be aware of the evil that men do
Niggas snitchin' all the time and try’n to befriend you
I keep my mouth shut tight and my eyes wide open
Dirty as a rida', I’m try’na stay focused
I ain’t choose the game, man, the game chose me
Why you always f**kin' with me Mr. Punk Police
Wanna have a nigga sleepin in a 6 by 9
Try’na catch a nigga creepin, you can get my 9
Get deez nuts, put the badge and the gun down
Muthaf**k the government, blast when they come round
Ever since I was a feelin' nigga in and wit my dogs
I was taught that you never hire a gun for the law
So I really f**ked the cop car, dodge and the charge
And I’m try’na not get caught if lots of time is involved
It’s a war with the minorities and da help authorities
So real, that I bet this be considered any nigga poetry
Bred from some of the coldest streets,
And I seen niggas shot dead by some old police
Them bitches don’t want peace
They ridin' through the ghetto poppin they metal and po-fo
And they wonder why niggas don’t get along with the po-po
f**k him mayne, then toss a doughnut to his grave
We gon show him how to play
Whats your name, where you stay
Mr. Officer, could you tell me why you pulled us over
And please get them bright lights up off of us
I ain’t done nuttin' wrong, I was just ridin' mindin' my own
And why you harrassin' my passenger, we try’na go home (god damn)
Don’t you have some f**kin killas to catch
Some real deal criminals to arrest
A drug dealaz to sweat
I wun’t doin that you suvive in 5 blocks
And when my life’s a blazin uh, I’m so tired of ya’ll cops
Harrasin me, flashin the big guess and askin me
All kind of silly bullshit they actually
Lookin for reasons they can tell the captain they blastin me
Po-Po is the only muthaf**kas we hate drastically

(traduzione)

Eccoli, eccoli, eccoli,
È muthaf**k em' perché non vogliono la pace
Eccoli, eccoli, eccoli, eccoli
Stanco di scappare dalla polizia punk
Eccoli, eccoli, eccoli,
È muthaf**k em' perché non vogliono la pace
Eccoli, eccoli, eccoli,
Stanco di scappare dalla polizia punk
Eccoli, eccoli, eccoli,
È muthaf**k em' perché non vogliono la pace
Eccoli, eccoli, eccoli,
Stanco di scappare dalla polizia punk
Il mio dito medio alla legge
Bene, i negri lo adorano
L'intera ragione per cui la loro brutalità mi ha costretto a rispondere
Sono stato cresciuto nella parte della città dove vivono i teppisti
Dove il magnaccia e le prostitute e il ladro e la droga
Dove il piccolo negro medio va in prigione prima di avere dodici anni
All'angolo finché la birra è fredda
Siz do', muthaf**kas ha la metà dei miei parenti
Generazioni di bambini del ghetto che sono stati davvero al verde (sì)
Alzati, alzati, svegliati e fatti pagare
9-1-1 è stato uno scherzo da quando Flava Flav
Prendo una possibilità fintanto che l'affitto dovuto
Cazzo, chiamando Mr. Wealth e la mamma hanno problemi
Il sistema è stato progettato per configurarti e modificarti
Devi salire al livello per sapere cosa ho passato
E per essere consapevoli del male che fanno gli uomini
I negri fanno la spia tutto il tempo e cercano di fare amicizia con te
Tengo la bocca chiusa e gli occhi ben aperti
Sporco come una rida', sto cercando di rimanere concentrato
Non sono io a scegliere il gioco, amico, il gioco ha scelto me
Perché mi fotti sempre con me Mr. Punk Police
Voglio avere un negro che dorme in un 6 per 9
Sto cercando di catturare un negro che si insinua, puoi prendere il mio 9
Datti da fare, metti giù il distintivo e la pistola
Muthaf**k il governo, esplode quando tornano
Da quando ero un negro che si sentiva dentro e con i miei cani
Mi è stato insegnato che non si assume mai una pistola per la legge
Quindi ho davvero fottuto la macchina della polizia, schivare e caricare
E sto cercando di non farmi beccare se è coinvolto molto tempo
È una guerra con le minoranze e le autorità da aiuto
Così reale, che scommetto che questa sia considerata una poesia negra
Allevato da alcune delle strade più fredde,
E ho visto i negri uccisi da una vecchia polizia
Quelle puttane non vogliono la pace
Cavalcano attraverso il ghetto scoppiando, metal e po-fo
E si chiedono perché i negri non vanno d'accordo con il po-po
fanculo a Mayne, poi getta una ciambella nella sua tomba
Gli mostreremo come giocare
Come ti chiami, dove rimani
Signor ufficiale, potrebbe dirmi perché ci ha fermato a
E per favore, fai in modo che le luci luminose si accendano da noi
Non ho fatto niente di male, stavo solo cavalcando badando a me stesso
E perché stai molestando il mio passeggero, proviamo a tornare a casa (maledizione)
Non hai qualche fottuto killer da catturare
Alcuni veri criminali da arrestare
Un affare di droga per sudare
Non farò in modo che tu sopravviva in 5 blocchi
E quando la mia vita va in fiamme, sono così stanco di tutti voi poliziotti
Molestami, mostrami la grande ipotesi e chiedimi
In realtà sono tutte sciocche stronzate
Cercando ragioni per dire al capitano che mi hanno fatto esplodere
Po-Po è l'unico muthaf**ka che odiamo drasticamente