Traduzione del testo della canzone Somebodies Watching Me - Layzie Bone

Somebodies Watching Me (originale)

Intro:
Hey man, what the fuck is you looking at?
I always feel like, feel like, feel like, feel like, feel like
Somebody’s watching me!
Surrounded by this technology
Middle fingers, no apology
Were not gonna fall as I can see
In the words of Pac, All eyez on me!
I always feel like, feel like, feel like, feel like, feel like
Somebody’s watching me!
Surrounded by this technology
Middle fingers, no apology
Were not gonna fall as I can see
In the words of Pac, All eyez on me!
Am I paranoid, it don’t matter no more
I feel like a walking reality show
As soon as a nigga walk outta that door
They at me, so I need a strategy yo
TMZ and these desperate niggas, See, they can’t wait to put the dirt on me
I hold the heat, what Im left with, Bet these niggas won’t try to run up on me
This fame things is cool but crazy
Fans be screaming I’ll do it Layzie
Niggas in the backround plotting & scheming
And how they gonna get in my pockets, baby?
Shady, in a world so cruel
Cause niggas ain’t moving quite like I do
I dip & dive in my birds eye view
Got a gift to get & they heard I do
Run a little game, in they face
Hundred lil thangs, move that way
Money on the brain, food on the plate
Waiting, for a nigga to come try take it from me
Plotting on me, they want what I got
And I’m Watching homie
Red beam on the Glock & I’ll pop it on ya
From the smart phone, to the traffic lights
They monitor when I ain’t acting right
Like 24/7 I’m under surveillance
They’re tapping me, and they’re invading my rights
I see, ain’t no privacy
To the crossroads, With they Barcodes
But the day they try to put a mark on me
I’mma take with me a few lost souls
I’mma floss ho, I’mma ???
Niggas ain’t got no Heart, you better try some
These niggas like fiends that scheme at highstroll
Watch keys to your house and leave the lights on, oh
I’m on some other shit, still rep Murder on the Government
Shit’s out the hand, Population Control
But we’re still in the night club loving it
And they’re shoving it in our face
Mickey D’z, how you like that taste?
Nigga 4'8″ with a 40 inch waist
And they wondering why we can’t win that race
Wait!
This feel like a chase
They after me for my high hopes
Like a nigga really walking on a tight rope
Like an Atom up under that microscope
Ay, Got some pretty stiff visions
Do you really think it mattered if a mother fucker dig it?
I can care less if a nigga can’t get it
Only thing matter that I Did it
Bitches, feel the business, stitches and haters
You couldn’t kill this vibe if you try
Still the realest, everybody say it
They done seen the truth with they eyes
Yeah, see they watched the swag
They watch me popping tags
Download my brand new Mixtape
So they can copy that
I’m like their favorite network
And they call me up saying «Let's Work»
They askin me question after question
Trying to guess my network
Maybe they’ll know what I know
Maybe they’ll go where I go
Cause they know if they follow
I’ll bring a new tomorrow!
I’mma take a chance, even if it means that they gotta come get me
Nigga wanna dance, open up the flow
Hit‘em with the lights so they could see clearly

(traduzione)

Introduzione:
Ehi amico, che cazzo stai guardando?
Ho sempre la sensazione, la sensazione, la sensazione, la sensazione, la sensazione
Qualcuno mi sta guardando!
Circondato da questa tecnologia
Dito medio, niente scuse
Non sarebbero caduti, come posso vedere
Nelle parole di Pac, All eyez on me!
Ho sempre la sensazione, la sensazione, la sensazione, la sensazione, la sensazione
Qualcuno mi sta guardando!
Circondato da questa tecnologia
Dito medio, niente scuse
Non sarebbero caduti, come posso vedere
Nelle parole di Pac, All eyez on me!
Sono paranoico, non importa più
Mi sento come un reality show ambulante
Non appena un negro esce da quella porta
Sono da me, quindi ho necessità di una strategia yo
TMZ e questi negri disperati, vedete, non vedono l'ora di mettermi la polvere addosso
Tengo il caldo, cosa mi resta, scommetto che questi negri non proveranno a correre su di me
Queste cose della fama sono fantastiche ma pazze
I fan urlano che lo farò Layzie
I negri in background complottano e complottano
E come entreranno nelle mie tasche, piccola?
Ombroso, in un mondo così crudele
Perché i negri non si muovono proprio come me
Mi immergo e mi tuffo nella mia visuale a volo d'uccello
Ho un regalo da ricevere e hanno sentito che lo faccio
Esegui un piccolo gioco, in loro faccia
Cento piccole grazie, muoviti in quel modo
Soldi nel cervello, cibo nel piatto
Aspettando che venga un negro, prova a prenderlo da me
Complottando su di me, vogliono quello che ho
E sto guardando amico
Raggio rosso sulla Glock e te lo inserirò
Dallo smartphone al semaforo
Monitorano quando non mi sto comportando bene
Come 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sono sotto sorveglianza
Mi stanno sfruttando e stanno invadendo i miei diritti
Vedo, non c'è privacy
All'incrocio, con i codici a barre
Ma il giorno in cui cercheranno di lasciare un segno su di me
Porterò con me alcune anime perdute
Sto usando il filo interdentale, io sono ???
I negri non hanno cuore, è meglio che tu ne provi un po'
A questi negri piacciono i demoni che progettano a passeggiata alta
Guarda le chiavi di casa e lascia le luci accese, oh
Sono su qualche altra merda, continuo a rappresentare l'omicidio del governo
La merda è fuori mano, Controllo della popolazione
Ma siamo ancora nel discoteca che lo adora
E ce lo stanno spingendo in faccia
Mickey D'z, ti piace quel gusto?
Nigga 4'8 "con una vita da 40 pollici
E si chiedono perché non possiamo vincere quella gara
Attesa!
Sembra un inseguimento
Mi cercano per le mie grandi speranze
Come un negro che cammina davvero su una corda tesa
Come un atomo sotto quel microscopio
Sì, ho delle visioni piuttosto rigide
Pensi davvero che importi se una madre di puttana lo scava?
Non mi importa di meno se un negro non riesce a capirlo
L'unica cosa che conta è che l'ho fatto
Puttane, senti il ​​business, i punti e gli haters
Non potresti uccidere questa vibrazione se ci provi
Ancora il più reale, lo dicono tutti
Hanno visto la verità con i loro occhi
Sì, vedi, hanno guardato lo swag
Mi guardano scoppiare i tag
Scarica il mio nuovissimo Mixtape
Quindi possono copiarlo
Sono come la loro rete preferita
E mi chiamano per dire "Lavoriamo"
Mi chiedono domanda dopo domanda
Sto cercando di indovinare la mia rete
Forse sapranno quello che so
Forse andranno dove vado io
Perché sanno se lo seguono
Porterò un nuovo domani!
Prenderò una possibilità, anche se significa che devono venire a prendermi
Nigga vuole ballare, apri il flusso
Colpiscili con le luci in modo che possano vedere chiaramente