Traduzione del testo della canzone Vote for Me - Layzie Bone

Vote for Me (originale)

It’s ya boy L-Burna, Bone Thugs-N-Harmony baby
You know what it is
Duece-double-oh-six baby, the struggle don’t stop
Ten toes to the ground, where my soldiers at?
Every day I wake I pray, prayin I can find my way
Every day get harder man, but I promise not to lose my faith
Every day the sun gon' shine, let the Heavens beam on me
Peoples need a helpin hand, c’mon you can lean on me
It keep gettin harder and harder, beggin and borrowin
Thanks to the generals, lieutenants and sargeants
Givin us guidance, keepin us marchin, government tryin to make us targets
Regardless, we strong like them folks down in New Orleans man
Meaner than Katrina, and our dreams’ll never fold up man
Better hold up man, 400 years of oppression couldn’t break us
But it made us, leaders of the new school, so damn courageous
Flippin them pages rockin them stages, if it wasn’t for the music and sports
Could we afford what we afford?
Can we pay our way out of court?
Peace to Flesh Bone, my brother gone, better believe that he comin home
He did the crime, yeah he doin his time, but he comin back strong
On you bitches, damn the riches, I’d rather be blessed and gifted
Than to be walkin around lost, with a hellbound sentence
Can I get a witness, can I get a witness?
It’s a set-up down here
Deep in the ghetto, off in the ghetto, they don’t let up down here
But I’mma keep fightin man 'til we get this shit how it 'posed to be
I should be your president, yeah, y’all should vote for me
We livin off in these streets, under the thumb of the beast
If you tryin to ease the squeeze, you gotta pray
We livin off in these streets, under the thumb of the beast
If you tryin to ease the squeeze, you gotta pray, pray, pray
Got a message to Bill Gates, NASA, Oprah;
ask us
Do we need help?
Take off the mask
Just show us love, hold us, grab us
What y’all waitin on, more distasters?
C’mon, baby we willin to work, help us create these jobs
When we do get paid the ends don’t meet, nigga feel like he just been robbed
We’ve got kids to feed, bills to pay, spendin it on a necklace
Niggas is wreckless, too young and restless, just flat out selfish
Just can’t help it, America the great bred us like that
Niggas is starvin, stomachs is touchin, y’all ain’t fed us like that
We be’s, so incomplete, why do they treat us this way?
We run the streets, we totin heat, y’all can’t keep us this way
Cause we don’t educate our damn self, penetrate your whole system
Take control of our destiny, eliminate y’all victims
Can I get a witness, can I get a witness?
It’s a set-up down here
Off in the ghetto, deep in the ghetto, they don’t let up down here
But I’mma keep fightin man 'til I get this shit how it 'posed to be
I should be y’all president, yeah, y’all should vote for me
Every day
Yeah, it don’t stop 'til the, casket drop
C’mon, you can lean on me

Vote for Me (traduzione)

Sei tu ragazzo L-Burna, Bone Thugs-N-Harmony baby
Tu sai cos'è
Duece-doppio-oh-sei piccola, la lotta non si ferma
Dieci piedi a terra, dove sono i miei soldati?
Ogni giorno che mi sveglio prego, pregando di poter trovare la mia strada
Ogni giorno diventa più difficile uomo, ma prometto di non perdere la mia fede
Ogni giorno il sole splenderà, lascia che i cieli risplendano su di me
Le persone hanno bisogno di una mano, dai, puoi contare su di me
Continua a diventare sempre più difficile, mendicare e prendere in prestito
Grazie a generali, luogotenenti e sergenti
Dandoci una guida, mantenerci in marcia, il governo che cerca di farci diventare dei bersagli
Indipendentemente da ciò, a noi piacciono molto quelle persone di New Orleans, amico
Più cattivo di Katrina, e i nostri sogni non si piegheranno mai, amico
Meglio resistere, amico, 400 anni di oppressione non potrebbero spezzarci
Ma ha reso noi, dirigenti della nuova scuola, così dannatamente coraggiosi
Scorri le pagine sui loro palchi, se non fosse per la musica e lo sport
Potremmo permetterci ciò che ci permettiamo?
Possiamo pagare la nostra via extragiudiziale?
Peace to Flesh Bone, mio ​​​​fratello se n'è andato, è meglio che creda che sia tornato a casa
Ha commesso il crimine, sì, sta facendo il suo tempo, ma è tornato forte
Su di voi puttane, al diavolo le ricchezze, preferirei essere benedetto e dotato
Che andare in giro persi, con una condanna infernale
Posso avere un testimone, posso avere un testimone?
È una configurazione quaggiù
Nel profondo del ghetto, fuori nel ghetto, non si arretrano quaggiù
Ma continuerò a combattere fino a quando non avremo questa merda come doveva essere
Dovrei essere il tuo presidente, sì, dovreste votare per me
Viviamo in queste strade, sotto il controllo della bestia
Se cerchi di alleggerire la compressione, devi pregare
Viviamo in queste strade, sotto il controllo della bestia
Se cerchi di allentare la compressione, devi pregare, pregare, pregare
Ho ricevuto un messaggio a Bill Gates, NASA, Oprah;
Chiedici
Abbiamo bisogno di aiuto?
Togliti la maschera
Mostraci solo amore, tienici, afferraci
Cosa state aspettando, altri disgraziati?
Dai, piccola, vogliamo lavorare, aiutaci a creare questi lavori
Quando veniamo pagati, i fini non si raggiungono, il negro si sente come se fosse appena stato derubato
Abbiamo bambini da sfamare, bollette da pagare, da spendere per una collana
I negri sono irrequieti, troppo giovani e irrequieti, semplicemente egoisti
Non posso farne a meno, l'America la grande ci ha allevati in quel modo
I negri stanno morendo di fame, lo stomaco è toccante, non ci avete nutrito tutti in quel modo
Siamo così incompleti, perché ci trattano in questo modo?
Corriamo per le strade, tostiamo il caldo, non potete tenerci così
Perché non educhiamo il nostro dannato io, penetriamo nel tuo intero sistema
Prendi il controllo del nostro destino, elimina tutte le vittime
Posso avere un testimone, posso avere un testimone?
È una configurazione quaggiù
Fuori nel ghetto, nel profondo del ghetto, non si arretrano quaggiù
Ma continuerò a combattere fino a quando non avrò questa merda come dovrebbe essere
Dovrei essere il vostro presidente, sì, dovreste votare per me
Ogni giorno
Sì, non si ferma finché la bara non cade
Dai, puoi contare su di me