Traduzione del testo della canzone Hydro - Twiztid, Twiztid feat. Layzie Bone

Hydro (originale)

Smoking hydro, feeling fine, slow sipping on wine, wine, yeah, ghetto wine
Hydro, yeah, should of been told ya, living proof soliders, winos
So come and light the spliff dawg and it better be that hydro
Now all these people wanna smoke some weed with Twiztid
And see if we really smoke that’s all that’s listed
From bubblegum to super skunk, 1 to 5
I even smoked a little bit of some shit they called the beehive
I been to Europe and made Amsterdam cry
Cause me and Madrox straight smoked them hoes dry
I’m like fuck Cheech, Cheech don’t even hit the bong
And I’ve did 30 days from drinking cleanall with Tommy Chong
I shot a movie with the guy from Halfbaked
He didn’t smoke, but he was funny
So I guess he’s only half fake
So rake those seeds out your weed
I’m not smoking that shit that you’re about to roll up To me, don’t even look potent
And I ain’t choking of them stems and seeds
And why does everybody say they smoke more weed than me?
It’s not a race it ain’t no contest
Winner roll the weed up Think about that and keep the treat up From the chronic to the green ass weed with no seeds
To the boogie that’ll make a motherfuckers lungs bleed
Smoke down in the car cant breathe everybody wanna smoke with me To the dawgs with the pre-rolled blunts in the air bumping this like we don’t
care
Dirty piss violated again I’m in the system and I just cant win
Twiztid’s gonna get ya Twiztid’s spliff that is the mission
What we hitting is that chronic weed
Quickly to split your gone
Have you tripping coughing, laughing long
Better go around and get you some
Roll it in a blunt, or we could rip it from a bong
It’s the potent that can keep me up And help me keep my rhyme in focus
I’m in this hocus pocus like there’s magic in every puff
It’s magic to the man to handle it if you can
If you ain’t put in on the weed, you ain’t smoking, understand?
I gives a damn about a so to so rudey lovers love to play
Store the weed you got on stage and makes sure its the purple haze
No need in holding back, gonna spend the extra money
Split the philly up the middle, go on and lace it with that honey
So we can burn slow
So we preserve smoke
Cause you know we love to blow smoking on that hydro
From the chronic to the green ass weed with no seeds
To the boogie that’ll make a motherfuckers lungs bleed
Smoke down in the car cant breathe everybody wanna smoke with me To the dawgs with the pre-rolled blunts in the air bumping this like we don’t
care
Dirty piss violated again I’m in the system and I just cant win
One puff and it blows ya head off, second puff you’re set off
The third, toking shit on your chest ya wanna let off
Pass the joint, pass the point of being tore down
I’m so high that my heartbeats starting to slow down
Fingernails are roach clips for gormet smoking
Smashed up glass pieces slash my whole face open
I’m zoning and I don’t feel a thing
I probably won’t recall a single things that’s happening
My medicine is sold by the dope man
Quarters and halves, and big boys and Q. P's that come with fat price tags
How much are ya spending?
Whatever it takes to get
Rid of these headaches and shakes make no mistakes
I come with green for the green, an even exchange
No money for a bag of brown backyard boogie
I get so high that you would have to rip me out of the sky
For the feeling that the real green provides
From the chronic to the green ass weed with no seeds
To the boogie that’ll make a motherfuckers lungs bleed
Smoke down in the car cant breathe everybody wanna smoke with me To the dawgs with the pre-rolled blunts in the air bumping this like we don’t
care
Dirty piss violated again I’m in the system and I just cant win

(traduzione)

Fumare idro, sentirsi bene, sorseggiare lentamente vino, vino, sì, vino del ghetto
Hydro, sì, dovrebbe esserti stato detto, soldati a prova di vita, ubriachi
Quindi vieni e accendi lo spliff dawg ed è meglio che sia idro
Ora tutte queste persone vogliono fumare dell'erba con Twiztid
E vedi se fumiamo davvero, questo è tutto ciò che è elencato
Dalla gomma da masticare alla super puzzola, da 1 a 5
Ho fumato anche un po' di merda che chiamavano l'alveare
Sono stato in Europa e ho fatto piangere Amsterdam
Perché io e Madrox abbiamo fumato direttamente quelle zappe
Sono come un cazzo Cheech, Cheech non colpisce nemmeno il bong
E ho passato 30 giorni dal bere pulito con Tommy Chong
Ho girato un film con il ragazzo di Halfbaked
Non fumava, ma era divertente
Quindi suppongo che sia solo per metà falso
Quindi rastrella quei semi dalla tua erba
Non sto fumando quella merda che stai per arrotolare Per me, non sembrare nemmeno potente
E non sto soffocando di quei gambi e semi
E perché tutti dicono di fumare più erba di me?
Non è una gara, non è un concorso
Il vincitore arrotola l'erba Pensaci e continua a mangiare Dalla cronica all'erba verde senza semi
Al boogie che farà sanguinare i polmoni di un figlio di puttana
Fumare in macchina non riesco a respirare tutti vogliono fumare con me Ai dawgs con i blunt pre-rollati nell'aria che sbattono come se non lo facessimo
cura
Pisciata sporca di nuovo violata Sono nel sistema e non riesco proprio a vincere
Twiztid ti prenderà lo spinello di Twiztid che è la missione
Quello che stiamo colpendo è quell'erba cronica
Rapidamente per dividerti
Hai inciampato tossendo, ridendo a lungo
Meglio andare in giro a prendertene un po'
Arrotolalo in uno smussato o potremmo strapparlo da un bong
È il potente che può tenermi sveglio e aiutarmi a mantenere la mia rima a fuoco
Sono in questo gioco di prestigio come se ci fosse magia in ogni boccata
È magico per l'uomo gestirlo se puoi
Se non ti ci metti dentro l'erba, non fumi, capisci?
Me ne frega un po' di un che gli amanti così maleducati amano suonare
Conserva l'erba che hai sul palco e assicurati che sia la foschia viola
Non c'è bisogno di trattenersi, spenderò i soldi extra
Dividi il philly al centro, vai avanti e allaccialo con quel miele
Così possiamo bruciare lentamente
Quindi conserviamo il fumo
Perché sai che adoriamo soffiare di fumare su quell'idro
Dall'erbaccia cronica a quella verde senza semi
Al boogie che farà sanguinare i polmoni di un figlio di puttana
Fumare in macchina non riesco a respirare tutti vogliono fumare con me Ai dawgs con i blunt pre-rollati nell'aria che sbattono come se non lo facessimo
cura
Pisciata sporca di nuovo violata Sono nel sistema e non riesco proprio a vincere
Uno sbuffo e ti soffia via, un secondo sbuffo sei partito
Il terzo, tirarti merda sul petto che vuoi lasciarti andare
Passa lo snodo, passa il punto di essere abbattuto
Sono così alto che il mio battito cardiaco inizia a rallentare
Le unghie sono clip per scarafaggi per il fumo di gormet
Pezzi di vetro rotti mi squarciano tutta la faccia
Sto pianificando la zona e non sento niente
Probabilmente non ricorderò una singola cosa che sta succedendo
La mia medicina è venduta dall'uomo drogato
Quarti e metà, e ragazzi grandi e Q.P che hanno cartellini dei prezzi grassi
Quanto stai spendendo?
Qualunque cosa serva per ottenere
Sbarazzati di questi mal di testa e tremori non commettere errori
Vengo con il verde per il verde, uno scambio pari
Niente soldi per una borsa di boogie da cortile marrone
Divento così in alto che dovresti strapparmi dal cielo
Per la sensazione che regala il vero verde
Dall'erbaccia cronica a quella verde senza semi
Al boogie che farà sanguinare i polmoni di un figlio di puttana
Fumare in macchina non riesco a respirare tutti vogliono fumare con me Ai dawgs con i blunt pre-rollati nell'aria che sbattono come se non lo facessimo
cura
Pisciata sporca di nuovo violata Sono nel sistema e non riesco proprio a vincere