Traduzione del testo della canzone Change - Kalifa, Devonté Hynes, Miss Geri

Change (originale)

Skittles and an Arizona
And it’s like that from New York down to Arizona
It’s crazy mostly all over the whole world
My generation needs to come up 'cause it’s outta order
So, they say that life is love, or is that a facade?
If black is beautiful, why is it so hard?
That’s why I grew up hoping that there was no God
At least not the way they taught us on the Amistad
Whoever the Creator is, she made us all
So I don’t really know who should make that call
To say who is and who is not safe for work
To remove anyone’s life from this Earth
Uniforms got you thinking you a athlete
But it’s not a competition, if you ask me
Can real recognize real?
We’re on the backburner like we’re 3/5ths still
Nonstop, drop top
Baby, are you ready for a change?
You’re waiting for a change
You’re waiting for…
You won’t give up
Baby, are you ready for a change?
You’re waiting for a change
You’re waiting for…
I have just what you want
I have just what you want
I have just what you want
I have just what you want
I have just what you want
I can help you get what you wanna change
You’re waiting for a change
If you came from a hood with
Drug dealers and undercovers, all kinds of hustlers
And your grade school teacher never would teach you
The history of your own culture, intentionally misinform you…
If anyone’s ever read your name
And grouped you terrorists and criminals one and the same
Take one step forward
If you already know the aim is to try to put you to shame
Because you’re not the same…
Tired of waiting games?
Add some fuel to the flame
Come forth and stake your claim
If you’re living in a fear of events you think you can’t prevent
Stop questioning your strength
Take one step forward
Nonstop, drop top
Baby, are you ready for a change?
You’re waiting for a change
You’re waiting for…
You won’t give up
Baby, are you ready for a change?
You’re waiting for a change
You’re waiting for…
I have just what you want
I have just what you want
I have just what you want
I have just what you want
I have just what you want
I can help you get what you wanna change
You’re waiting for a change
Do you think we can start a revolution, baby?
Do you think we could save the world?
I heard you had something to yell
You’re afraid to say it
I heard it before and I know
I know it too well
I know it too well
Always with the smoke and mirrors
Put your life in your hands
Come and see yourself clearer
Take the fog away

(traduzione)

Skittles e un'Arizona
Ed è così da New York fino all'Arizona
È pazzesco soprattutto in tutto il mondo
La mia generazione ha bisogno di emergere perché è fuori uso
Quindi, dicono che la vita è amore, o è una facciata?
Se il nero è bello, perché è così difficile?
Ecco perché sono cresciuto sperando che non ci fosse Dio
Almeno non nel modo in cui ci hanno insegnato sull'Amistad
Chiunque sia il Creatore, ci ha creati tutti
Quindi non so davvero chi dovrebbe fare quella chiamata
Per dire chi è e chi non è al sicuro per il lavoro
Per rimuovere la vita di chiunque da questa Terra
Le divise ti hanno fatto pensare di essere un atleta
Ma non è un concorso, se me lo chiedi
Il reale può riconoscere il reale?
Siamo in backburner come se fossimo ancora 3/5
Non stop, scendi dall'alto
Tesoro, sei pronto per un cambiamento?
Stai aspettando un cambiamento
Stai aspettando...
Non ti arrenderai
Tesoro, sei pronto per un cambiamento?
Stai aspettando un cambiamento
Stai aspettando...
Ho proprio quello che vuoi
Ho proprio quello che vuoi
Ho proprio quello che vuoi
Ho proprio quello che vuoi
Ho proprio quello che vuoi
Posso aiutarti a ottenere ciò che vuoi cambiare
Stai aspettando un cambiamento
Se provieni da una cappa con
Spacciatori di droga e sotto copertura, tutti i tipi di imbroglioni
E il tuo insegnante di scuola elementare non te lo insegnerebbe mai
La storia della tua cultura ti ha intenzionalmente disinformato...
Se qualcuno ha mai letto il tuo nome
E raggruppava voi terroristi e criminali la stessa cosa
Fai un passo avanti
Se sai già che l'obiettivo è cercare di farti vergognare
Perché tu non sei lo stesso...
Stanco di aspettare i giochi?
Aggiungi un po' di carburante alla fiamma
Vieni avanti e rivendica la tua pretesa
Se stai vivendo nella paura degli eventi che pensi di non poter prevenire
Smettila di mettere in discussione la tua forza
Fai un passo avanti
Non stop, scendi dall'alto
Tesoro, sei pronto per un cambiamento?
Stai aspettando un cambiamento
Stai aspettando...
Non ti arrenderai
Tesoro, sei pronto per un cambiamento?
Stai aspettando un cambiamento
Stai aspettando...
Ho proprio quello che vuoi
Ho proprio quello che vuoi
Ho proprio quello che vuoi
Ho proprio quello che vuoi
Ho proprio quello che vuoi
Posso aiutarti a ottenere ciò che vuoi cambiare
Stai aspettando un cambiamento
Pensi che possiamo iniziare una rivoluzione, piccola?
Pensi che potremmo salvare il mondo?
Ho sentito che avevi qualcosa da urlare
Hai paura di dirlo
L'ho sentito prima e lo so
Lo so troppo bene
Lo so troppo bene
Sempre con il fumo e gli specchi
Metti la tua vita nelle tue mani
Vieni a vederti più chiaro
Porta via la nebbia