Traduzione del testo della canzone Nothing Wrong - LeAnn Rimes, Marc Broussard

Nothing Wrong (originale)

I would’ve slipped off my jeans
And slipped on my heels
If i knew that i would see you
Yeah, this diamond ring, gets kinda loose
Gotta watch myself around you
Glad you finally said something
Cause it’s been weighin on my mind
And messin with my life
I wonder should i feel guilty
But we’ve haven’t crossed that line
We ain’t doin nothin wrong
Nothin wrong as long as we keep it innocent
I’m just tryin to have some fun
But baby you’re drivin me crazy
I ain’t tryin to make you crazy
For me it ain’t much that fun
If we ain’t doin nothin wrong
If you only knew
What you do to me
When you walk away
If i had chance, gave you a taste
Baby you’d be beggin me to stay
Yeah, sometimes i wonder what it’d feel like
But i gotta good man, and i’m a damn good wife
And i don’t wanna feel guilty
But it’s getting awfully hard to believe
I’d never ask you
Would you leave the one you love
I’d never tell you
I want you so bad it hurts
I like the way you make me feel
Baby can we make it real
If we don’t make it real
Then we aint’doin nuthin wrong

Nothing Wrong (traduzione)

Mi sarei sfilato i jeans
E sono scivolato sui talloni
Se lo sapessi ti vedrei
Sì, questo anello di diamanti si allenta un po'
Devo guardarmi intorno a te
Sono felice che tu abbia finalmente detto qualcosa
Perché è stato un peso nella mia mente
E scherzare con la mia vita
Mi chiedo se dovrei sentirmi in colpa
Ma non abbiamo oltrepassato quella linea
Non stiamo facendo niente di male
Niente di sbagliato fintanto che lo manteniamo innocente
Sto solo cercando di divertirmi un po'
Ma piccola, mi stai facendo impazzire
Non sto cercando di farti impazzire
Per me non è così divertente
Se non stiamo facendo niente di male
Se solo sapessi
Cosa mi fai
Quando te ne vai
Se ne avessi la possibilità, te ne dessi un assaggio
Tesoro, mi pregheresti di restare
Sì, a volte mi chiedo come mi sentirei
Ma devo essere un brav'uomo e sono una dannatamente brava moglie
E non voglio sentirmi in colpa
Ma sta diventando terribilmente difficile da credere
non te lo chiederei mai
Lasceresti la persona che ami
Non te lo direi mai
Ti voglio così tanto che fa male
Mi piace il modo in cui mi fai sentire
Tesoro, possiamo renderlo reale
Se non lo rendiamo reale
Allora non stiamo facendo niente di male