Traduzione del testo della canzone Home - Marc Broussard

Home (originale)

Rolling down the road
Going no where
Guitar packed in the trunk
Somewhere round mile marker 112
Papa started hummin the funk
I gotta jones in my bones before we know
We were singing this melody
Stop the car pulled out the guitar
Halfway to New Orleans
Said take me home
Take me home
Could feel the sun about to rise
When I realized we had nothing to fear
It’s just me and my daddy and a kid named Cope
Making music that nobody would hear
And then the sun let up and it split the night
Spilling over our jubilee
Ten thousand cars by the side of the road
Grooving far as the eye can see
Said take me home
Take me home
Said take me home
Said take me home
This greyhound is delta bound mama
Baby boy done finally found
Said this greyhound is delta bound mama
Baby boy done finally found his way home
Said take me home
Hot damn you should have felt the groove
Like I was swimming in a sea of soul
The sun was rising and the day was hot
And we was all about to lose control
My daddy turned his face up towards the sky
And I knew that there was nothing to lose
I felt the crowd breathe in and I closed my eyes
And we disappeared into the groove
Said take me home
Said take me home
Take me home
Said take me home
Straight from the water
Straight from the water children
You don’t know nothing about this
Take me home
Said take me home

(traduzione)

Rotolando lungo la strada
Andare da nessuna parte
Chitarra imballata nel bagagliaio
Da qualche parte intorno al miglio 112
Papà ha iniziato a canticchiare il funk
Devo avere Jones nelle ossa prima che ce ne accorgiamo
Stavamo cantando questa melodia
Ferma la macchina, tirò fuori la chitarra
A metà strada per New Orleans
Ha detto di portarmi a casa
Portami a casa
Potrei sentire il sole che sta per sorgere
Quando ho capito che non avevamo nulla da temere
Siamo solo io e mio papà e un bambino di nome Cope
Fare musica che nessuno ascolterebbe
E poi il sole si alzò e divise la notte
Rovesciando il nostro giubileo
Diecimila auto a bordo strada
Scanalare a perdita d'occhio
Ha detto di portarmi a casa
Portami a casa
Ha detto di portarmi a casa
Ha detto di portarmi a casa
Questo levriero è mamma legata al delta
Neonato fatto finalmente trovato
Ha detto che questo levriero è mamma legata al delta
Il bambino finito ha finalmente trovato la strada di casa
Ha detto di portarmi a casa
Dannazione, avresti dovuto sentire il ritmo
Come se stessi nuotando in un mare di anime
Il sole stava sorgendo e la giornata era calda
E stavamo per perdere il controllo
Mio papà ha alzato il viso verso il cielo
E sapevo che non c'era niente da perdere
Ho sentito la folla respirare e ho chiuso gli occhi
E siamo scomparsi nel solco
Ha detto di portarmi a casa
Ha detto di portarmi a casa
Portami a casa
Ha detto di portarmi a casa
Direttamente dall'acqua
Direttamente dall'acqua bambini
Non ne sai niente
Portami a casa
Ha detto di portarmi a casa