Traduzione del testo della canzone Freedom - Lecrae, N'Dambi

Freedom (originale)

Whoo
Yeah, man
They out here prostitutin' kiddos
Fill they pockets with dinero
Pedophiles, pitiful
Sell a child to centerfold
Take they innocence, put in on the internet
Purities tainted, dignities shaken
Enslavin' the soul of all of these babies
And freedom got a price nobody payin'
Makin' money, American dream ain’t it, nah!
It’s a nightmare, don’t fight fair for white here
Benjamin Franklins, killin' we hate for him
Write a song justifyin' the lies we take for him, hold up
They ain’t with me, I’m willin' to wait for 'em
Lil' me sat up on the porch, thinkin' dolla bills
Stomach filled from another meal that my momma killed still
I can’t keep still
I’d probably steal to keep a couple of Nike checks on the back of my heels
Grandma back on them pills
I need a stack of them bills
They say we slaves to the money
I guess we back on the field
I’ma go pursue my happiness, they told me it was free
But I’m still payin' for it, I’m indebted to this thing
Heard a prophet say the profit, don’t focus on makin' change
Just focus on tryna be it and maybe you’ll make a gain
Maybe you’ll free the slaves, maybe you’ll bring a change
The destinations are different but everyone’s on the train
Freedom isn’t free
But I still, I still believe in my freedom
So my mind can see
Please let me be free, please let me
Freedom
I’m out here chasin' this freedom
They out here choppin' my feet off
And if they catch me I’m Toby, but I ain’t 'bout to believe it
King Kunta, or king of coonin', or Kenan & Kel
Rather rot in a jail cell than be up in hell, well
Well done, is you cookin' or is you hearin' your Father say, «Well done»?
Is He lookin' at all your honors?
Modestly I’ll be honest, I’m hangin' onto that promise
'Cause honestly I ain’t really been everything that I oughta
Oughta be on my Harriet, bury me next to Honest Abe
Here lies another man murdered for tryna free the slaves
I gave Chief Keef my number in New York this summer
I told him, «I could get you free», I’m on my Nat Turner
Back burner, cookin' up a fat burger
While we shuck and jive to a song about a crack murder
Know we need a change but we threw it on the stage
Got some money and a soul and neither one of us saved
Slaves, get free
Freedom, it isn’t free
But I still, I still believe in our freedom
So my mind can see
Please let me be free, please let me be free
Freedom
Freedom, freedom, freedom

(traduzione)

Whoo
Sì amico
Stanno qui a prostituire dei ragazzini
Riempi le tasche di dinero
Pedofili, pietosi
Vendi un bambino al centerfold
Prendi la loro innocenza, inseriscili su Internet
Purezze contaminate, dignità scosse
Schiavizzando l'anima di tutti questi bambini
E la libertà ha un prezzo che nessuno paga
Fare soldi, sogno americano non è vero, nah!
È un incubo, non combattere lealmente per il bianco qui
Benjamin Franklins, uccidendo noi odiamo per lui
Scrivi una canzone che giustifichi le bugie che prendiamo per lui, resisti
Non sono con me, sono disposto ad aspettarli
Lil' me seduto sul portico, pensando a banconote da dollaro
Lo stomaco si è riempito da un altro pasto che mia mamma ha ucciso ancora
Non riesco a stare fermo
Probabilmente ruberei per tenere un paio di assegni Nike sul retro dei talloni
La nonna riprende quelle pillole
Ho bisogno di una pila di quei conti
Dicono che siamo schiavi del denaro
Immagino che torneremo in campo
Vado a perseguire la mia felicità, mi hanno detto che era gratis
Ma sto ancora pagando per questo, sono in debito con questa cosa
Ho sentito un profeta dire che il profitto, non concentrarsi sul fare il cambiamento
Concentrati solo su provare a farlo e forse guadagnerai
Forse libererai gli schiavi, forse porterai un cambiamento
Le destinazioni sono diverse ma sul treno ci sono tutti
La libertà non è gratuita
Ma io ancora, io credo ancora nella mia libertà
Quindi la mia mente può vedere
Per favore, fammi essere libero, per favore lasciami
Libertà
Sono qui fuori a inseguire questa libertà
Sono qui fuori a tagliarmi i piedi
E se mi prendono sono Toby, ma non ho intenzione di crederci
King Kunta, o re di coonin', o Kenan e Kel
Piuttosto marcire in una cella di prigione che stare all'inferno, beh
Ben fatto, stai cucinando o senti tuo padre dire: «Ben fatto»?
Sta guardando tutti i tuoi onori?
Modestamente sarò onesto, mi sto aggrappando a quella promessa
Perché onestamente non sono stato davvero tutto ciò che dovevo
Dovresti essere sulla mia Harriet, seppellirmi accanto all'onesto Abe
Qui giace un altro uomo assassinato per aver cercato di liberare gli schiavi
Ho dato a Chief Keef il mio numero a New York quest'estate
Gli dissi: «Potrei liberarti», sono sul mio Nat Turner
Bruciatore indietro, cucinando un hamburger grasso
Mentre ci muoviamo e cantiamo una canzone su un omicidio
Sappi che abbiamo bisogno di un cambiamento, ma l'abbiamo lanciato sul palco
Ho dei soldi e un'anima e nessuno di noi due ha risparmiato
Schiavi, liberatevi
Libertà, non è gratis
Ma io credo ancora, ancora credo nella nostra libertà
Quindi la mia mente può vedere
Per favore, fammi essere libero, per favore fammi essere libero
Libertà
Libertà, libertà, libertà